Translation for "сульфидах" to english

Сульфидах

noun

• sulfide
• sulphide

Translation examples

sulfide noun

сульфида водорода и других растворимых сульфидов: 23 мг/м3;
Hydrogen sulfide and other soluble sulfides: 23 mg/m3

Добыча полиметаллических сульфидов
Polymetallic sulfide mining

6.3.2.4 Сопротивление растрескиванию под действием сульфидов
6.3.2.4. Sulfide stress cracking resistance

6.3.2.6 Сопротивление растрескиванию под действием сульфидов
6.3.2.6. Sulfide stress cracking resistance

Иприт: бис(2-хлорэтил)сульфид
Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide

В фильтрованной сырой нефти взвешенного сульфида ртути нет.
Suspended mercury sulfide is not present in filtered crude oil.

Для удаления ртути был рекомендован и процесс, предполагающий использование сульфида свинца.
Lead sulfide process has also been recommended for removal of mercury.

- и сульфид цинка.
- and zinc sulfide.

Это сульфид сурьмы.
It's antimony sulfide.

Сульфо-шпинельный сульфид.
SHELDON: Thiospinel sulfide.

Водородный сульфид, правильно?
Hydrogen sulfide, right?

это хлорэтил сульфид...
this is chloroethyl sulfide...

Это определенно сульфид сурьмы.
That is definitely antimony sulfide.

Так, то красное вещество сульфид ртути.
So that red substance is mercury sulfide.

Сульфид железа, также известен, как золото глупцов.
Iron sulfide, also known as fool's gold.

Кроме того, мазут, лигроин, моющие средства и сульфид сурьмы.
Also fuel oil, naptha, detergent and antimony sulfide.

Итак, сера, сульфид меди звучит, будто он спал с набором юного химика.
Okay, so sulphur, copper sulfide... sounds like he was sleeping with a chemistry set.

Возможно, графит или сульфид железа или серы.
It might be graphite, it might be iron or copper sulfide.

Плутоний поместили в керамические плавильные тигли из сульфида церия.
The plutonium was set into cerium sulfide ceramic crucibles.

Возможно множество вариантов, но он готов был поручиться, что сульфид железа тут присутствует.
It might be any of a number of things, but he would have bet on its being some variety of impure iron sulfide.

Они стояли лицом друг к другу в пяти футах, под ногами черная полоска сульфида железа.
They were face to face, five feet apart, standing on the black patch of iron sulfide.

Металл был шероховатый, цвета бронзы с примесью бледной желтизны, подцвеченный сульфидами под фальшивое золото.
The metal was crude-looking, partly bronze but also pale yellow, tinged with sulfides like fool's gold.

Пиво троллей — это раствор сульфид аммония в спирту, на вкус — как ферментированные батарейки 23 Пока, впрочем, без особых успехов.
*Troll beer is ammonium sulfide dissolved in alcohol and tastes like drinking fermented batteries. *Not with very good results, however.

Зато появлялось все больше этого спрессованного «ила», сульфидов сурьмы, окислов молибдена, железа, солей никеля, кобальта и титана.
Instead, the scientists found pressed "clay," antimony sulfides, molybdenum and iron oxides, salts of nickel, cobalt and titanium in increasingly larger quantities.

- Потому что здесь полно сульфидов и тому подобной всякой всячины. Но самое главное… - …что все думали обнаружить этот «шторм» внутри атмосферы. Не хватает только метеоролога, чтобы выяснить, что это такое.
“Because you get a lot of sulfides and whatnot. But the critical thing is—” “ — that you’d expect,” finished Nick, “to find it inside the atmosphere. Doesn’t take a weatherman to figure that out.” “So what,”

Мы убрали всю изоляцию. Свели сульфид свинца к тому минимуму, после которого начинает теряться разрешающая способность — Он был в отчаянии. — Это все чертовы батареи. — Уверен, что вы сможете найти решение.
We’ve taken off all the insulation, we’ve got the lead sulfide down to a minimum without sacrificing resolution.” He looked desperate. “It’s that damn battery.”

Тела, которые находились вне корабля, подверглись разложению, усиливавшемуся в периоды дождей, так как в песке содержится значительный процент окислов и сульфидов железа, реагирующих со слабыми кислотами… Впрочем, я думаю, эти подробности несущественны.
This process has accelerated here in the rainy season due to the high iron oxide and iron sulfide content in the soil. These chemicals react with weak acidsbut I believe these details are insignificant.

sulphide noun

НАТРИЯ СУЛЬФИД БЕЗВОДНЫЙ или НАТРИЯ СУЛЬФИД с долей кристаллизационной воды
SODIUM SULPHIDE, ANHYDROUS or SODIUM SULPHIDE with less than 30% water of crystallization

Полиметаллические сульфиды
Polymetallic sulphides

Сульфид водорода
Hydrogen sulphide

Сульфид аммония чрезвычайно мерзок.
Ammonium sulphide is extremely nasty.

Газообразные сульфиды, в низкой концентрации.
Gaseous sulphides, low concentration.

активный компонент - selenium сульфид.
The active ingredient is selenium sulphide.

Это круг из сульфида железа, чтобы лишить вас силы.
This is a ring of iron sulphide to stop your powers.

Я взял образец содержимого его желудка, и хочу смешать его с сульфидом железа и кислотой.
Well, I took a sample of his stomach contents and I'm going to mix it with ferrous sulphide and acid.

Сначала выбелили картинку. Затем сделали пятно на ней с помощью сульфида натрия, , которая была сделана за 1,5 года.
First you bleach out the picture then stain it with sodium sulphide, which has been done for 150 years.

но тогда вы должны находится снаружи дома в течение нескольких часов потому что большие дозы водорода освобождаются сульфид который якобы вреден.
but then you must air out the entire house for hours because great doses of hydrogen sulphide are released which is supposedly unhealthy.

Он источает разные виды смрада, невыносимые для обонятельных желёз человека. включая рвоту, фекалии, жжёные волосы, гниющие помои а так же сульфид аммония.
Its smells combine several stenches repugnant to the human olfactory gland, including vomit, fecal waste, burnt hair, rotting garbage, as well as ammonium sulphide.

Согласно официальному сообщению атмосфера была наполнена удушающими гидрогенными сульфидами.
Out there beyond its protection was, according to all official reports, an atmosphere suffocating with hydrogen sulphide.

Вода была совершенно чистой, довольно жесткой, с примесью окислов железа, и ничтожными следами сульфидов.
It was limpid but rather hard, and contained ferric oxide and tiny traces of sulphide.

Сульфиды, это такие руды, сэр, могут быть красными, коричневыми, желтыми и серыми, сэр.
The sulphides - that's the ores, sir - can be red or brown or yellow or grey, sir.

Я заставлял ноющую грудобрюшную преграду втягивать в мои спаленные легкие воздух, похожий на закваску, сдобренную сульфидом.
I had been forcing my aching diaphragm to drag into my burning lungs an atmosphere like yeast stew flavored with hydrogen sulphide.

Так или иначе, после того как Новиков сбежал из России, он тайно обследовал район. Золото действительно находится там. - Если это золотоносные твердые породы с низким содержанием металла, да к тому же с сульфидами, овчинка не стоит выделки, - заметила Модести.
In any case the question no longer arises, because after Novikov defected he prospected the area secretly. The gold is there.' Modesty said, 'If it's auriferous rock and low content, it might not be worth the cost of getting it out, especially if there are sulphides in the area.'

— Теперь, — в благословенной тишине цианидовой фабрики Херби мог говорить нормальным голосом, — мы собрали все свободное золото, остался сульфид золота. — Он протянул Роду сигарету, и они пошли вдоль массивных стальных баков, занимавших площадь во много сотен акров. — Мы помещаем руду в эти баки и добавляем цианид.
"Now," Herby could speak normally in the blessed quiet of the cyanide plant, "we have skimmed off the free gold and we are left with the sulphide gold." He offered Rod a cigarette as they made their way between the massive steel tanks that spread over many acres.