Translation examples
noun
"Его Величество Султан", "Султан" и "Его Величество" означает Султана Султаната Оман.
:: "His Majesty the Sultan", "the Sultan" and "His Majesty" shall mean the Sultan of the Sultanate of Oman.
Вместо Кадиза они направились в некий арабский султанат, где всех пассажиров продали в рабство.
Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery.
Самое сильное сопротивление оказал султанат Сокото.
The stiffest opposition was provided by the sultanate of Sokoto.
Знаете, тот султанат, который он поместил к югу от Сумарбада в «Огненной вороне».
You know, the sultanate he put just south of Sumarbad in The Fiery Crow .
Область, отвоёванная у греческой империи отцом Кылыч-Арслана, даже называлась Румским султанатом.
The domain conquered from the Greek empire by Kilij Arslan’s father was even called the Sultanate of the RÙm.
Принцип воспитания в султанате заключался в полной трансформации детской личности. «Мы заберем у вас детей и сделаем их заново.
The principle of the Sultanate was governance by metamorphosis. We will take your finest offspring from you and we will transform them utterly.
В нынешнем веке город простерся и на сушу и теперь назывался Бандар-Сери-Бегаван, столица Султаната Бруней.
It had spread from both sides of the bay to the mainland and was now called Bandar Seri Begawa, and was the capital of Brunei Darussalam, the sultanate of Brunei.
Далеко к югу от Ингарийских земель, в Султанатах Рашпухта, в городе Занзибе жил да был юный торговец коврами по имени Абдулла.
Far to the south of the land of Ingary, in the Sultanates of Rashpuht, a young carpet merchant called Abdullah lived in the city of Zanzib.
Султанат под его властью занимал большую часть Малой Азии, территорию, которую турки незадолго до того отняли у греков.
The sultanate under his rule covered much of Asia Minor, a territory the Turks had only recently taken from the Greeks.
В этой роли Марана впервые выступил в одном из султанатов Персидского залива, где вел переговоры о подряде на строительство высотного здания.
In this guise, his first mission was carried out in a sultanate of the Persian Gulf where he was to negotiate the subcontract for the construction of a skyscraper.
Тем временем турки, натравливая оДних на других, быстро упрочили свои позиции и основали так называемый Румский султанат, охватывающий почти всю Малую Азию.
Meanwhile the Turks, by playing one off against the other, were rapidly building up their own position, and had recendy established the so-called Sultanate of Rum, embracing nearly the whole of Asia Minor.
Настаивая на броске всех его сил в столь плохо подготовленное сражение, можно было затянуть осаду на несколько недель, может быть, даже несколько месяцев, но это грозило самому существованию султаната.
To persist in throwing all his forces into such an ill-prepared battle might prolong the siege for several weeks, perhaps even several months, but would threaten the very existence of the sultanate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test