Translation for "сулаймания" to english

Сулаймания

• sulaymaniyah
• sulaimaniyah

Translation examples

sulaymaniyah

Они были перевезены в Сулайманию и переданы представителям Организации Объединенных Наций.
They were removed to Sulaymaniyah and handed over to the United Nations representatives.

Иранские силы, дислоцированные в Бане, угрожали подвергнуть бомбардировке Сулайманию, если пленные не будут немедленно освобождены и возвращены Ирану.
The Iranian forces, which are stationed in Baneh, threatened to bomb Sulaymaniyah if the prisoners were not released and returned immediately to Iran.

4. 22 июля 1993 года иранские самолеты совершили налет на район Навтака к западу от Дарбандихана и район Зиргоз у дороги в Сулайманьях.
4. On 22 July 1993, Iranian aircraft conducted raids on the Nawtaq area west of Darbandikhan and the Zirgöz area on the Sulaymaniyah road.

2. В 01 ч. 00 м. 23 июля 1993 года иранские силы произвели обстрел района Сулаймании ракетами "Катюша", который продолжался в течение трех часов.
2. At 0100 hours on 23 July 1993, Iranian forces fired Katyusha rockets into the Sulaymaniyah area, keeping up the bombardment for three hours.

В период с 26 марта по 1 апреля минометному обстрелу подверглись густонаселенные районы Дамаска, такие как Аль-Мидан, Аль-Могамбо, Ас-Сулаймания, Аль-Халдия и Найл-стрит, что вызвало вторую и третью волну перемещения населения.
Between 26 March and 1 April heavily populated areas of Damascus, such as Al Midan, Al Mogambo, Al Sulaymaniyah, Al Khaldiya and Nile Street, were attacked with mortars, resulting in secondary and tertiary displacement.

sulaimaniyah

Аналогичным образом, доказательства, представленные в отношении проектов "Дивания", "Сулаймания", "Насирия" и "Западный берег", свидетельствуют о том, что эти работы были завершены до 2 мая 1990 года 69/.
For the Sulaimaniyah, Nassiriyah and West Bank projects, the evidence established that the Claimant had completed work as early as 1982 and as late as 1984.

189. В случае "ККЛ" истребуется компенсация сумм, причитающихся с Ирака за работы, выполненные "ККЛ" по проектам "Каркх", "Дивания", "Аштар-89", "Сулаймания", "Насирия" и "Западный берег".
In the case of CCL, compensation is sought for money owed by Iraq for work performed by CCL on the Karkh, Diwaniyah, Ashtar 89, Sulaimaniyah, Nassiriyah and West Bank projects.