Translation for "суккур" to english

Суккур

• sukkur

Translation examples

sukkur

Пакистан -- Суккур
Pakistan -- Sukkur

ссылаясь на недавнюю серию осуществленных при поддержке Индии террористических актов в Пакистане, в том числе взрывы в здании суда в Суккуре и на поездах в Паттоки и Лахоре,
Recalling the recent spate of Indian-sponsored terrorist acts in Pakistan involving the bombings of a court in Sukkur and trains in Pattoki and Lahore,

iv) Под эгидой Управления медресе Пакистана были созданы три типовые религиозные семинарии/школы (по одной для мальчиков в Карачи и Суккуре и одна для девочек в Исламабаде).
iv) Under the patronage of the Pakistan Madrassah Education Board, three model Deeni Madaris/Religious Schools (one each for boys at Karachi and Sukkur and one for girls at Islamabad) have been established.

На уровне провинций структуры, оказывающие гуманитарную помощь, работают с провинциальными службами реагирования на стихийные бедствия, большинство из которых были усилены за счет создания гуманитарных координационных центров и узловых структур на уровне провинций/районов (включая Хайдерабад, Мултан, Пешавар, Кветту и Суккур), а также размещения свыше 50 узловых координаторов.
At provincial level, the humanitarian community works through the Provincial Disaster Management Authorities, most of which have been reinforced through the creation of humanitarian coordination centres and provincial/area hubs (including in Hyderabad, Multan, Peshawar, Quetta and Sukkur) and deployment of more than 50 cluster coordinators.

Институт участвовал в следующих совещаниях: тренинг на тему <<Наследие в молодых руках>>, устроенный Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в мае 2010 года в Исламабаде; консультативное совещание по реформированию полиции, проведенное ЮНФПА и организацией <<Розан>> в октябре 2011 года в Суккуре (провинция Синд); семинар по подтверждению в Пакистане обязательности права девочек на образование, устроенный ЮНЕСКО в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Международной организацией труда (МОТ) в октябре 2012 года в Исламабаде; тренинг по пользованию информацией о защите детей, устроенный ЮНИСЕФ в ноябре 2012 года в Лахоре (Пакистан); тренинг по вопросу о правах ребенка в чрезвычайных ситуациях и в обстановке насилия на гендерной почве, устраивавшийся ЮНИСЕФ в ноябре и декабре 2012 года в Лахоре.
The institute participated in the following meetings: training on "Heritage in young hands", organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in May 2010 in Islamabad; a consultation on police reform, conducted by UNFPA and Rozan in October 2011 in Sukkur, Sindh; a seminar on reaffirming the commitment to girls' right to education in Pakistan organized by UNESCO in collaboration with UNICEF and the International Labour Organization (ILO) in October 2012 in Islamabad; training on child protection information organized by UNICEF in November 2012 in Lahore, Pakistan; and training on child rights in emergencies and gender-based violence, organized by UNICEF in November and December 2012, in Lahore.

В Суккуре и в других местах.
At Sukkur and elsewhere.

Им придется перегруппировываться в Суккуре и верхней долине к северу от прохода за Суккуром.
They would have to regroup at Sukkur and the upper valley north of the Sukkur gorge.

Суккур— один из крупнейших городов на реке Инд;
Sukkur: a major city on the Indus;

Инд поворачивает чуть ниже Суккура.
There is a great bend in the Indus, just below Sukkur.

А после того, как до Суккура доберется пехота, с малва будет покончено.
And once they get to Sukkur, the Malwa there are done for.

— Два вопроса: все ли персы забаррикадировались в Суккуре?
Two questions: Are all of the Persians forted up in Sukkur?

Их командующий в Суккуре уставится на этот остров и глубоко задумается.
Their commander at Sukkur will stare at that island and wonder.

Остается посмотреть, кто первым доберется до Суккура.
A race to see who gets to Sukkur first.

Глава 29 СУККУР Осень 533 года н.э. Когда Велисарий впервые услышал пушки, стреляющие по Суккуру, то почувствовал огромное облегчение.
Chapter 29 SUKKUR Autumn, 533 a.d. When Belisarius first heard the guns roaring at Sukkur, he felt a great sense of relief.

— Три недели, — пробормотал Менандр себе под нос. — Через три недели они будут у Суккура.
"Three weeks," Menander muttered to himself. "In three weeks they'll be at Sukkur."