Translation for "суккулентами" to english

Суккулентами

• succulents

Translation examples

succulents

А ты... увладни мои суккуленты.
And, you... moisten my succulent.

Здесь было холодно для моего суккулента.
There was frost on my succulent.

Для свечей, коктейлей, суккулентов, светлячков.
For the candles, and cocktails, and succulents and lightning bugs.

А там, где-то внизу, есть суккуленты.
Then, down below, you've got your succulents.

Вы хотите узнать, отношусь ли я к суккулентам?
Are you asking if I'm a succulent?

Мистер Мэнсфилд, я пришёл увлажнить ваш суккулент.
Mr. Mansfield, I'm supposed to drip feed your succulents.

Подарочный суккулент можешь выбрать, когда будешь уходить.
The personal succulents you can pick up on your way out.

А сейчас прошу меня извинить, мне нужно полить свои суккуленты.
Now, if you'll excuse me, I have to go water my succulents.

Думаю, ты не будешь выкапывать свежепосаженные мной суккуленты отсюда, правда?
Guess you won't be digging up my freshly planted succulents from in there, will you?

И все эти суккуленты, у которых настоящие проблемы приспособления к их горшкам.
And I have these new succulents that are having real trouble adjusting to their pots.

Суккуленты были сплющены, более нежные цветы завяли и покосились, напоминая сушёную зелень.
The succulents were smashed, the more tender flowers wilted and limp like cooked greens.

Какой контраст с полуостровом Монтерей, с его дубами и эвкалиптами, песчаными участками, перемежающимися зарослями суккулентов.
Such a contrast to the Monterey Peninsula, with the pine and oak and eucalyptus and sandy patches dotted with succulent groundcover.

Поверхность была не самая ровная – камни, грязь, комки земли, заросли суккулентов и папоротников.
The terrain was uneven: rocks, mud, and tangles of ground covering succulents and strands of brittle fern.

Я довольствовалась книгами: «Многолетние растения для сада камней», «Суккуленты пустыни в северном климате» и прочими.
I contented myself with books—Perennials for the Rock Garden, Desert Succulents for Northern Climes,and the like.

Им угрожали рощи растений-суккулентов. Листья их, словно покрытые воском, были острыми, как сабли, и такими тяжелыми, что даже не шелестели на ветру. «Смотрите».
Copses of waxy plants like bladed succulents menaced them, moved not by breeze. “See there.”

Правда, среди скал, направлявших ци к Башням, в изобилии расплодился какой-то суккулент, смахивающий на красноватый дикий портулак.
A fat succulent of some sort, rather like a ruddy, wild portulaca, threaded itself between rocks that continued to channel the chi toward the Towers.

Мясистые листья суккулентов с острыми как бритва краями не могли причинить особого вреда штурмовому костюму, однако протискиваться через подобные заросли было невозможно.
The fat, succulent leaves with their serrated razor edges weren't able to cut his Skin, but he certainly couldn't push through them.

На шестой день существования Совета отрезок дороги длиной в милю глотает собственный хвост и движется дальше, а поезд въезжает в фантастический мир синих суккулентов, где на него сразу обрушивается лето.
On the sixth day of the iron council, as the mile-long track-stretch swallows its own tail and moves, as the train enters a dreamish landscape of bruised succulents and the summer comes down on them, a posse of gendarmes and bounty hunters arrives.

Корнесос движется в толще песка, используя широкие лапы как вёсла, а головной щиток – как лопату, чтобы добраться до корней суккулентов, которыми он питается, разгрызая их, пользуясь краем головного щита и нижними резцами.Среди колючек, торчащих на вертикальных рёбрах кактусовых стеблей, живёт крошечный пустынный щетинник Fistulostium setosum;
The rootsucker moves through the sand using its broad feet like paddles and its head shield as a shovel to reach the roots of succulents on which it feeds, gnawing them with the edge of its head shield and lower incisors.