Translation for "суйнине" to english

Суйнине

• suinine
• suining

Translation examples

suining

6. Источник далее сообщает, что 5 июля 2010 года Лю Сяньбинь был арестован по подозрению в <<подстрекательстве к свержению государственного строя>> и направлен в Суйнинский центр содержания под стражей (город Суйнин, провинция Сычуань).
6. The source further informs that, on 5 July 2010, Liu Xianbin was arrested on suspicion of "inciting subversion of state power" and transferred to the Suining Detention Centre in Suining City, Sichuan Province.

21. Правительство утверждает, что народный суд средней инстанции Суйнина, Сычуань, заслушал это дело в строгом соответствии с уголовным кодексом и уголовно-процессуальным законодательством.
21. The Government contends that the Intermediate People's Court of Sichuan Suining heard this case in strict accordance with the penal code and the law of criminal procedure.

7. По утверждению источника информации, 25 марта 2011 года народный суд средней инстанции Суйнина рассмотрел дело Лю Сяньбиня по обвинению в <<подстрекательстве к свержению государственного строя>>.
7. According to the source, on 25 March 2011, the Suining Intermediate People's Court tried Liu Xianbin on charges of "inciting subversion of State power".

7. Согласно сообщению, 7 июля 1999 года Лю Сяньбинь был арестован без предъявления ему соответствующего ордера в своем доме сотрудниками органов государственной безопасности города Суйнин и взят под стражу.
7. On 7 July 1999, Liu Xianbin was reportedly arrested without a warrant at his home by Suining city State security officers and taken into custody.

В свете мнения № 12/2003 Рабочей группы, расценивающего как произвольное предыдущее заключение Лю Сяньбиня по тем же обвинениям после рассмотрения тем же народным судом средней инстанции Суйнина, обстоятельства его нынешнего заключения, продолжающегося с июня
In the light of the Working Group's Opinion No. 12/2003, holding as arbitrary Liu Xianbin's previous detention on the basis of same charges heard by the same court, Suining Intermediate People's Court, the circumstances of the current detention since June 2010 do not seem to be substantially different.

19. Правительство далее сообщает, что согласно заключению народного суда средней инстанции Суйнина с апреля 2009 года по февраль 2010 года Лю Сяньбинь опубликовал в сети Интернет ряд статей, подстрекающих к свержению государственного строя и уничтожению социалистической системы правления.
19. The Government further reports that, according the Intermediate People's Court of Sichuan Suining, from April 2009 to February 2010, Liu Xianbin published a number of articles on the Internet inciting subversion of State power and overthrowing socialist system.

5. Согласно источнику, Лю Сяньбинь, гражданин Китая, родившийся 25 августа 1968 года и проживающий в городе Суйнин, провинция Сычуань, является одним из ключевых деятелей Китайской демократической партии (КДП) в провинции Сычуань и исполняющим обязанности директора неофициальной организации Китайский комитет по наблюдению за соблюдением прав человека.
5. According to the source, Liu Xianbin, a Chinese national born on 25 August 1968 and residing in Suining city, Sichuan province, is a leading member of the China Democratic Party (CDP) in Sichuan province and the acting director of China Human Rights Observer, an unofficial organization.