Translation for "суим" to english

Суим

• weim
• facs

Translation examples

weim

Это относится к случаям Азербайджана (Вилик Ильич Оганесов и Артавас Арамович Мирзоян, решение 31/1993), Индонезии (Мухтар Пакпахан, решение 18/1995), Китайской Народной Республики (Ци Дафэн, Цзу Гоцян и Мао Вэнькэ, решение 44/1993; Ван Цзюньтао и Чэнь Цзымин, решение 63/1993; Юлу Дава Цзеринг, решение 65/1993; Лю Гуаньдун, Ван Чцзюнь, Вэй Цзиньчуй, Чжан Юшень, Чжан Дапэн, Чжоу Лунью, Су Чжиминь, Ян Либо, Сюй Госин, Лю Цинлинь, Чжан Вэймин, Нгаван Хосум, Нгаван Пема, Лобсан Чодон, Фунтсон Тенцзин, Пасан Долма, Дава Лханцум и Ху Хай, решение 66/1993) и Мьянмы (д-р Аун Кин Синт и Тин Мое, решение 13/1994).
This was the case of Azerbaijan (with regard to Vilik Ilitch Oganessov and Artavaz Aramovitch Mirzoyan, decision 31/1993); Indonesia (Muchtar Pakpahan, decision 18/1995); China (Qi Dafeng, Zu Guoqiang and Mao Wenke, decision 44/1993; Wang Juntao and Chen Ziming, decision 63/1993; Yulu Dawa Tsering, decision 65/1993; Liu Guandong, Wang Yijun, Wei Jingyi, Zhang Youshen, Zhang Dapeng, Zhou Lunyou, Su Zhimin, Yang Libo, Xu Guoxing, Liu Qinglin, Zhang Weiming, Ngawang Chosum, Ngawang Pema, Lobsang Choedon, Phuntsong Tenzin, Pasang Dolma, Dawa Lhanzum and Hu Hai, decision 66/1993); and Myanmar (Dr. Aung Khin Sint and Tin Moe, decision 13/1994).

facs

Нынешняя группа помощи по СУИМ будет оказывать поддержку как в отношении СУИМ, так и <<Галилео>> до окончательной отмены использования СУИМ.
The current FACS help desk will provide both FACS and Galileo support until FACS is phased out.

Обновление базы данных СУИМ
Updating of the FACS database

64. СУИМ не является интерактивной системой обработки операций.
64. FACS is not an online transaction processing system.

7. Процесс создания СУИМ включал следующие этапы:
7. The stages of the implementation of FACS comprised the following phases:

c) налаживать и поддерживать обмен документацией и обработанными материалами с СУИМ;
(c) Establish and support document and process sharing with FACS;

В настоящее время в каждой миссии, где есть администратор СУИМ (управление системами) и координатор СУИМ (оперативная поддержка), число пользователей системы превышает 500 человек в день.
There are currently over 500 daily users of the system with each mission having one designated FACS administrator (systems administration) and one designated FACS focal point (application support).

58. СУИМ будет и впредь развертываться во всех новых миротворческих миссиях.
58. FACS will continue to be deployed at all new peacekeeping missions.

Система управления имуществом на местах (СУИМ) также требует дальнейшей разработки.
The Field Assets Control System (FACS) must also be further developed.

После полного внедрения системы <<Галилео>> во всех миссиях СУИМ будет выведена из эксплуатации.
Once Galileo has been fully implemented in all missions, FACS will be decommissioned.

Консультативный комитет отметил также, что реализованы не все возможности таких систем, как СУИМ.
The Advisory Committee also noted that the full potential of systems, such as FACS, was not being realized.