Similar context phrases
Translation examples
– Я читала в газете, что вы любите есть яблоки, – послышался обвиняющий голос Энн или Сузан – миссис Оливер не была точно уверена.
“I read in the paper that you were fond of eating apples,” the accusing voice of Ann or Susan—she was not quite sure which—spoke to her.
Миссис Хед говорила мне, что ее Сузан не нравится их новая классная комната, потому что из-за такого количества окон просто невозможно в них не смотреть.
Mrs Head herself told me that her Susan didn’t like their new classrooms. Said it was impossible to attend to your lessons because with all those windows you couldn’t help looking out of them all the time.’
Он перехватил взгляд Артура Лексингтона, министра иностранных дел, который об руку со своей женой Сузан стоял в некотором отдалении в группе общих знакомых, и почти неуловимо кивнул ему головой.
He caught the eye of Arthur Lexington, the External Affairs Minister, several groups away with his wife Susan, and nodded imperceptibly.
Мысль о Сузан Лексингтон напомнила Милли о когда-то услышанной шутке: судьбы разных секретарш складываются по-разному – одни залезают к шефу в постель и выходят замуж, другие стареют и становятся занудами.
Thinking of Susan Lexington, Milly was reminded of something she had once been told: different secretaries go different ways; some get laid and married, others old and harried.
Сузан Лексингтон, которая в далеком прошлом была секретаршей своего мужа, слыла изумительно неумелой домашней хозяйкой, однако, когда бы им ни удавалось собраться всем вместе – если министру доводилось бывать дома в Оттаве, – их семья казалась дружной и сплоченной.
Susan Lexington, who had been her husband's secretary years before, was a notoriously poor housekeeper, but the family seemed close-knit when doing things together while the Minister was home in Ottawa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test