Translation for "сузакском" to english

Сузакском

• suzak

Translation examples

suzak

Джалал-Абадский областной суд отменил решение Сузакского районного суда и распорядился провести повторное слушание дела.
The Zhalalabad Court reversed the decision of the Suzak District Court and ordered a retrial of the case.

Брат потерпевшего получил компенсацию в размере 30 000 киргизских сомов в результате достижения согласия в Сузакском районном суде.
The victim's brother received compensation of 30,000 Kyrgyz som in the framework of the procedure of reconciliation before the Suzak District Court.

263. ИВС ОВД Сузакского района Джалал-Абадской области, является самым худшим, условия для содержания арестованных ужасающие.
263. The worst facility, with the most horrible conditions of detention, is the holding facility in Suzak district of Jalal Abad province.

Соответственно, государство-участник утверждает, что в ходе разбирательства в Сузакском районном суде жертва не возражала от освобождения ответчика от уголовной ответственности.
Therefore, the State party submits that, during the proceedings before the Suzak District Court, the victim did not object to exempting the defendant from criminal liability.

Несмотря на наличие противоречий Сузакский районный суд пришел к заключению, что достижение согласия с родственниками потерпевшего имело место, и поэтому освободил подсудимого от уголовной ответственности.
Despite the contradiction, the Suzak District Court concluded that there had been a reconciliation and thus exempted the defendant from criminal liability.

5.2 Автор сообщения отмечает, что постановление Сузакского районного суда непоследовательно в части, касающейся рассмотрения заявления о достижении согласия с родственниками потерпевшего.
5.2 The author notes that the Suzak District Court judgment is inconsistent in its consideration of the purported reconciliation between Mr. Mantybaev and the victim's family.