Translation for "суза" to english

Суза

• suza
• susa

Translation examples

suza

7. Они пройдут в конференц-центре "СУЗА" министерства иностранных дел Словакии по следующему адресу:
7. They will be held at the Conference Centre of the Slovak Ministry of Foreign Affairs "SUZA" at the following address:

9. Они пройдут в конференц-центре "СУЗА" министерства иностранных дел Словакии по следующему адресу:
9. They will be held at the Conference Centre of the Slovak Ministry of Foreign Affairs "SUZA" at the following address:

susa

К этим объектам относятся каменные реликвии в Персеполисе; черепичные покрытия в Исфахане и Кермане; образцы настенной живописи в Исфахане, Фарсе и Язде; строительные материалы зиккурата Чога-Замбиль в Хузестане; строительные материалы, археологические участки и артефакты в Сузе.
These cultural heritage materials include stone relics in Persepolis; tilework in Eşfahan and Kermân; wall paintings in Eşfahan, Fârs and Yazd; construction materials at the Tchoga Zanbil Ziggurat in Khûzestân; and construction materials, archaeological sites and artefacts in Susa.

Тем не менее система центров содержания под стражей в Ираке была укреплена за счет введения модели, принятой в местах лишения свободы и центрах реабилитации в Джамджамале и Насирии, и усилий по улучшению положения в федеральной тюрьме Сузы, восстановления центральной тюрьмы Багдада, строительства тюрьмы для женщин и усовершенствования жилых помещений для несовершеннолетних правонарушителей.
However, the detention system in Iraq was strengthened by the establishment of model custodial and rehabilitation facilities in Jamjamal and Nasiriyah with the efforts made to improve Susa Federal Prison, to rehabilitate Baghdad Central Prison, to develop the Women's Prison and to improve residential facilities for young persons.

В этой связи особую обеспокоенность Комитета вызывают сообщения о якобы жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, допущенном ими во время демонстраций в Неаполе (июль 2001 года) в связи с проведением третьего Глобального форума, в Генуе во время саммита "восьмерки" (июль 2001 года) и в Валь-ди-Суза (декабрь 2005 года).
In this respect, the Committee is particularly concerned at reports emerging of alleged excessive use of force and illtreatment by law enforcement officials during the demonstrations in Naples (March 2001) in the context of the Third Global Forum, the G8 Summit in Genoa (July 2001) and in Val di Susa (December 2005).

В семинаре примут участие международные эксперты г-жа Н. Боржели, вице-президент Международного центра некоммерческого права, г-н Коул Дуррам, профессор права Университета Суза Янг Гейтс и Директор Международного центра изучения права и религии при Университете Бригама Янга, г-жа Элизабет Уорнер, Директор программы ISNL в Центральной Азии.
The workshop will be attended by the following international experts: Ms. N. Bourjaily, Vice-President of ICNL, Mr. Cole Durham, Susa Young Gates University Professor of Law and Director of the Center for Law and Religion Studies at Brigham Young University, and Ms. Elizabeth Warner, ICNL Programme Director for Central Asia.

Это Порта Суза, Турин.
It's Porta Susa, Turin.

Александр был уже в Сузах.
Alexander was in Susa.

Что, там лучше, чем в Сузах?
Is it better than Susa?

До Суз добрались без препятствий – но это оказались совсем не те Сузы, которые помнил Александр.
They reached Susa without incident—but it was not the Susa Alexander remembered.

И Сузы — вместе с ним».
And with Babylon goes Susa.

Так мы дошли до Суз.
So we reached Susa.

В Сузах лето жаркое;
Summer grew hot in Susa;

мы все были научены этому в Сузах.
we all learned that at Susa.

Стратера осталась в Сузах, под присмотром бабушки.
Stateira was left with her grandmother at Susa.

— Ты забыл, что оставил его в Сузах?
Have you forgotten that we left him in Susa?

Все спят, кроме этого мальчика из Суз.
Everyone is asleep save for the boy from Susa.