Translation for "судящий" to english

Судящий

verb

• judge
• try
• referee
• adjudicate
• view

Translation examples

judge verb

Поскольку возражения не влекут за собой никаких конкретных последствий, каждое государство зачастую становится единственной стороной, судящей о совместимости оговорок с целями международного договора.
Since no specific consequences were attached to objections, the result was often that each State became the sole judge of the compatibility of reservations with the purpose of the treaty.

судящие о людях по их внешнему виду.
I don't like any schools that judges people on their appearance.

Разговор о Боге всегда вызывает в воображении идею старика, сидящего на облаке, с белой бородой, судящего, исследующего, наказывающего, вознаграждающего либо командующего нами.
Speaking of God always conjures up the idea... of the old guy with the white beard in the cloud... judging observing punishing rewarding or giving commands.

Люди, судящие о Уиндзоре Хорне Локвуде Третьем по его внешности, всегда ошибались.
People who judged Windsor Home Lockwood III solely by appearance were always mistaken.

Дэнс пришла к выводу, что Уотерс — экстраверт мыслительно-перцептивно-судящего типа, а это значит, что с ним она может быть более прямой и резкой, чем с людьми эмоционального и интравертного типа, и сможет воспользоваться методом «кнута и пряника», пытаясь добиться от него признания во лжи.
Dance concluded that Waters was a thinking-sensing-judging-extrovert, which meant that she could be more blunt with him than with a more emotional, internalized subject, and could use various reward-punishment techniques to break down the lies.

Дэнс тем не менее предпочла воспользоваться более сложным подходом и попыталась в дополнение к определению его общего личностного типа охарактеризовать преобладающую личностную модальность Уотерса по шкале Майерса-Бриггса: мыслительный — эмоциональный, перцептивный — интуитивный, судящий — воспринимающий.
Dance, though, preferred a more comprehensive approach, trying to assign code letters from the Myers-Briggs personality type indicator, which includes three other attributes in addition to introvert or extrovert: thinking or feeling, sensing or intuitive, judging or perceiving.

try verb

<<Различия в процедурах, которым следует Суд и которым следуют суды и трибуналы, судящие людей за уголовные преступления, и в имеющихся у них полномочиях сами по себе не означают, что Суд юридически не вправе самостоятельно устанавливать факт совершения геноцида или других деяний, перечисленных в статье III.
The different procedures followed by, and powers available to, this Court and to the courts and tribunals trying persons for criminal offences, do not themselves indicate that there is a legal bar to the Court itself finding that genocide or the other acts enumerated in Article III have been committed