Translation for "судятся" to english

Судятся

verb

• litigate

Translation examples

litigate verb

b) Судебное разбирательство в муниципальных судах
(b) Municipal litigation

Право на обращение в суд
Fair trials The right to litigate

:: Разбирательства в федеральных судах и административных инстанциях
:: Federal court and administrative litigation

Споры - резюме дел, находящихся в судах
Litigation - Summary of court cases

Уголовное преследование и разбирательство в израильских судах
Criminal prosecutions and litigation in Israeli Courts

Позиция, занимаемая органами государственного управления в судах (пункт 21)
Role of governments in litigation (para. 21)

Право на обращение в суд охраняется и гарантируется всем.
The right to litigation is safeguarded and guaranteed for all people.

с) следить за рассмотрением в суде дел против ВСП;
(c) Monitor the litigation of cases against the AFP;

"Судиться до предела".
Litigating the margins.

Без вопросов о суде.
No litigation questions.

- Они настоящие участники суда.
- They're actual litigants.

Судимся до предела?
Litigating for the margins?

И я буду судиться.
And I will litigate.

Крупнейший представитель в Верховном Суде.
The best Supreme Court litigator.

Судебный зал Иерусалимского раввинатского суда
Litigation Hall Jerusalem Rabbinical Court

Он весь день в суде.
Said he's in litigation all day.

Я в суде от компании.
- I'm in litigation at the firm.

Но он не имел отношения к суду.
But he wasn't a litigator.

А потом начался суд.
Then the litigation began.

– В суде? – ошарашенно повторил за ним Блэкберн. – И на основании чего ты собираешься судиться, Том?
"Litigate," Blackburn said. "On what basis would you litigate, Tom?"

– Т-твою… Терпеть не могу судов.
"Fuck, I hate litigation.

И международные суды потонули бы в исках претендентов...
The international courts would be swamped with litigations.

— Теоретически — да, и, если дело дойдет до суда, именно так и будет заявлено.
In theory. If it came to litigation, that would be claimed.

– Джим, надо завести протокол – на случай, если дело дойдет до суда.
"Jim, for the written record in case this reaches litigation."

Она кратко обрисовала события и подчеркнула, что суд закончен.
She gave a quick summary and stressed that the litigation was over.

На эти три дня закрывались суды, и никто не начинал тяжбы.
Law courts were closed for these three days and there was no litigation made by anyone.

Они не могут продолжать судиться, поэтому в итоге согласятся на выплату компенсаций.
They cannot continue to litigate, so they'll eventually be forced to settle.

Мы уверены, что вы предпочтете не доводить дело до суда с сопутствующей таковому оглаской.
We are sure you would prefer that the matter not be litigated with the attendant publicity.