Translation for "судс" to english

Судс

• suds
• vts

Translation examples

vts

iv) система управления движением судов (СУДС) в порту и службы регулирования прибрежного плавания вокруг порта
iv) Vessel Traffic System (VTS) within port and coastal navigation services around port

3. В целом, рекомендации МАМС о службах управления движением судов (СУДС) на внутренних водных путях отвечают требованиям, предъявляемым к аналогичным службам.
3. Generally speaking, the recommendations on Vessel Traffic Services (VTS) for inland waterways established by the International Association of Lighthouse Authorities (IALA) meet the requirements expected of such services.

При подготовке рекомендаций ЕЭК ООН о построении СУДС на ВВП считаем целесообразным, в целях устранения излишних требований, исключить пункты 1.2; 1.4; 3.1.4; 3.1.5 и 3.15.
In drafting ECE recommendations on the establishment of VTS for inland waterways, we are of the view that superfluous requirements should be eliminated through the deletion of paragraphs 1.2; 1.4; 3.1.4; 3.1.5 and 3.1.6.

Вместо указанных пунктов предлагается пункт следующего содержания: "В случаях, когда это обосновано и целесообразно, рекомендуется при разработке СУДС стремиться к совместимости их с действующими на морских путях службами".
In place of these paragraphs, we propose a paragraph worded as follows: "It is recommended that, whenever justified and reasonable, efforts should be made when setting up VTS to ensure compatibility with existing services on sea routes".

На внутренних водных путях Беларуси система управления движением судов обслуживается Белорусской судоходной компанией, администрациями водных путей и Государственной инспекцией речного судоходства, однако единый центр СУДС не создан.
On the inland waterways of Belarus the Vessel traffic services are ensured by the services of the Belorussian Shipping Co., waterways authorities and by the State Inspection of River Shipping without the establishment, however, of a single VTS Center.

59 На белорусских внутренних водных путях система управления движением судов обслуживается Белорусской судоходной компанией, администрациями водных путей и Государственной инспекцией речного судоходства, но единый центр СУДС не создан.
On Byelorussian inland waterways the Vessel traffic services are ensured by the services of the Byelorussian Shipping Co., waterways authorities and by the State Inspection of River Shipping without establishment, however, of a single VTS Center.