Translation for "судоразделочная" to english

Судоразделочная

• shipbreaking

Translation examples

shipbreaking

* предлагаемые типовые графики разборки судов и схемы деления судоразделочного предприятия на зоны относятся только к береговым объектам.
The suggested model shipbreaking schedules and zoning of shipbreaking areas only refer to beach facilities.

Лица, ответственные за соблюдение техники безопасности и гигиену труда при разборке судов, т. е. администрация судоразделочных предприятий, работники и компетентные органы.
Those who have responsibility for occupational safety and health in shipbreaking operations, i.e., shipbreaking employers, workers and competent authorities.

На своей двести восемьдесят девятой сессии Административный совет МОТ принял документ <<Безопасность и охрана труда на судоразделочных предприятиях: руководство для азиатских стран и Турции>>, в котором излагается четкая база, на основе которой правительства, наниматели и трудящиеся могут улучшать производственную гигиену и охрану труда на судоразделочных верфях.
At its two hundred eighty-ninth session, the ILO Governing Body adopted guidelines on safety and health in shipbreaking for Asian countries and Turkey, which provide a coherent framework under which Governments, employers and workers can improve occupational safety and health in the shipbreaking yards.

* защите работников судоразделочных предприятий от опасностей на производстве и предотвращению производственных травм, медицинских расстройств, заболеваний, происшествий и гибели людей;
The protection of shipbreaking workers from workplace hazards and to the elimination of work-related injuries, ill health, diseases, incidents and deaths;

* В Руководящих принципах предложена национальная схема, определяющая права и обязанности сторон, причастных к деятельности судоразделочного предприятия, но не упоминается об обязанностях судовладельцев;
The Guidelines propose a national framework setting out rights and responsibilities for stakeholders related to the shipbreaking facility but omit to mention shipowner responsibilities;