Translation for "судебно-врач" to english

Судебно-врач

• forensic doctor

Translation examples

forensic doctor

Согласно информации из одного неправительственного источника, тесная связь между судебными врачами и системой отправления правосудия проявляется в том, что кабинеты судебных врачей располагаются в здании суда.
According to one non-governmental source, the close ties between forensic doctors and the justice system are exemplified by the location of the premises of forensic doctors in courthouses.

Судебный врач и представители МИНУГУА обнаружили на его теле следы ожогов от сигарет.
The forensic doctor and MINUGUA found cigarette burns on his body.

Он интересуется, действуют ли судебные врачи независимо или они связаны с правительством.
It would be useful to know whether forensic doctors were independent or had links to the Government.

Членов Комитета сопровождал судебный врач г-н Хишам Беньяих.
The Committee members were accompanied by Hicham Benyaich, a forensic doctor, as the medical expert.

В этой связи он просит разъяснить систему подчиненности, в рамках которой работают судебные врачи.
He therefore asked for clarification of the hierarchical framework in which forensic doctors worked.

Кроме того, обследуются ли подозреваемые при поступлении в центры содержания под стражей судебными врачами и регистрируются ли такие осмотры?
In addition, were suspects brought to detention centres examined by forensic doctors, and was the examination recorded?

Все судебные врачи работают под управлением Института судебно-медицинской экспертизы, который не связан с органами исполнительной власти.
All forensic doctors worked under the authority of the Forensic Investigation Institute, which was not linked to the Executive.

37. Судебные врачи посещали людей, которые часами подвергались жестоким избиениям после своего задержания.
37. Forensic doctors visited people who had been severely beaten hours after their detention.

Все подразделения открыты круглосуточно и в них работают судьи, прокуроры, судебные врачи, психологи и социальные работники.
They each operated around the clock and brought together judges, prosecutors, forensic doctors, psychologists and social workers in one location.

ППП обеспокоен тем, что это может отрицательно сказываться на независимости судебных врачей и их способности проводить медицинские осмотры без неподобающего вмешательства.
The SPT is concerned that this may impact negatively on the independence of forensic doctors and their capacity to perform medical examinations without undue interference.

Судебный врач вертел мертвую голову, держа ее за волосы.
The forensic doctor twisted the lifeless head, holding it by the hair.