Translation for "суглинкам" to english
Translation examples
noun
l) внесение глины (суглинка) для мульчирования почвы в целях защиты ее поверхности;
(l) Application of clay (loam) as mulch to protect the ground surface;
Singh et al. (1991) сообщают о периодах полураспада 100 и 184 суток на возделываемых и невозделываемых участках на песчаных суглинках в Индии в субтропических условиях.
Singh et al. (1991) reported half-lives of 100 and 184 days on cropped and uncropped plots in a sandy loam in India under subtropical conditions.
Singh et al. (1991) сообщают о периодах полураспада около 55 суток на участках с убранным и неубранным урожаем на песчаных суглинках в Индии в субтропических условиях.
Singh et al. (1991) reported half-lives of around 55 days on cropped and uncropped plots in a sandy loam in India under subtropical conditions.
Singh et al. (1991) сообщают о периодах полураспада 100 и 184 суток на возделываемых и невозделываемых участках, соответственно, на песчаных суглинках в Индии в субтропических условиях.
Singh et al. (1991) reported half-lives of 100 and 184 days on cropped and uncropped plots respectively, in a sandy loam in India under subtropical conditions.
Stewart and Chisholm (1971) отметили в ходе долгосрочного полевого исследования, что через 15 лет после применения технического ГХГ в песчаных суглинках в Канаде сохраняется 4 процента альфаизомера.
Stewart and Chisholm (1971) observed in a long-term field study after an application of technical HCH, 4 % of the alpha-isomer after 15 years in a sandy loam in Canada.
В ходе долгосрочного полевого исследования после применения технического ГХГ, Stewart and Chisholm (1971) отметили, что через 15 лет в песчаных суглинках в Канаде сохранилось 44 процента бета-ГХГ.
Stewart and Chisholm (1971) observed in a long-term field study after an application of technical HCH, 44 % of the beta-isomer after 15 years in a sandy loam in Canada.
В ходе долгосрочного полевого исследования после применения технического ГХГ, Stewart and Chisholm (1971) отметили, что через 15 лет в песчаных суглинках в Канаде сохранилось 44 процента изомеров бета-ГХГ.
Stewart and Chisholm (1971) observed in a long-term field study after an application of technical HCH, 44 % of the beta-HCH isomer after 15 years in a sandy loam in Canada.
Смесь глинистых суглинков (5,38% o.m.) и стерильной среды (50 г почвы и 70 мл среды) была подвержена анаэробной инкубации при комнатной температуре после привития 10процентного раствора адаптированной микробной культуры.
A mixture of clay loam soil (5.38% o.m.) and a sterile medium (50 g soil and 70 ml medium) was incubated anaerobically at room temperature after inoculation with a 10% slurry of an adapted microbial culture.
В суглинке присутствовала органика.
The clay loam had traces of fertilizer.
Это была не скала, потому что Анк-Морпорк стоял на суглинках.
It wasn't a rock, because Ankh-Morpork was on loam.
Сол бежал, с наслаждением вдыхая запах суглинка.
He loved the smell of the loam he raced across.
— Впрочем он будет здесь умирать от голода. — сказал Убийца. — Наш город стоит на суглинках.
“It'll starve round here, then,” said the assassin. “We 're on loam.”
Аркканцлер высыпал лопату анк-морпоркского суглинка прямо на сержантские сапоги.
The Archchancellor tipped a shovelful of Ankh-Morpork loam over his boots.
Густой запах суглинка, на котором растут тщательно ухоженные кусты роз.
Deep smell of the loam heaped on the roots of carefully tended rose trees.
Он занимался почвой, удобрениями, навозом, компостом, суглинком и пылью, и методами транспортировки всего этого.
He dealt in soil, manure, muck, compost, loam and dust, and the means of moving it about.
Деревья шелестели листвой, обдуваемые ветром. Ветер пах суглинком, разлагающимися фруктами, и недавним дождем.
The trees whispered in a breeze that bore the scent of loam, decaying fruit, and the recent rain.
Другие города строились на глине, камне или суглинке. Но Анк-Морпорк строился на Анк-Морпорке.
Where other cities were built on clay or rock or loam, Ankh-Morpork was built on Ankh-Morpork.
Нело и Прити пришлось ненадолго остановиться и переждать детей, которые гнали кустарниковых индеек по лесному суглинку.
Nelo and Prity had to stop briefly while children herded braying bush-turkeys across the forest loam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test