Translation for "суглинистые" to english

Суглинистые

adjective

• loamy

Translation examples

loamy adjective

ДТ50 во всей системе (сток, суглинистый ил): 4,1 суток (ДТ90 13,8 суток)
DT50 whole system (ditch, loamy silt): 4.1 days (DT90 13.8 days)

Песчаные или суглинистые почвы, имеющие гачевый горизонт, образующий мощную формацию гипситового подотряда аридисольного порядка почв.
Sandy or loamy soils containing a strongly cemented layer of carbonate accumulation, which form a great group of the calcid suborder of the aridisol soil order.

ДТ50 во всей системе (пруд, суглинистый ил): 5,8 суток (ДТ90 19,3 суток) (EU, 2006, стр. 11--12 английского текста)
DT50 whole system (pond, loamy silt): 5.8 days (DT90: 19.3 days) (EU, 2006, p. 11-12)

Песчаные или суглинистые почвы, имеющие горизонт, образованный затвердевшими отложениями карбоната кальция, который представляет собой мощную формацию кальцитового подотряда аридисольного порядка почв.
Sandy or loamy soils containing a gatch layer, which form a great group of the gypsid suborder of the aridisol soil order.

Они состоят из ограниченного числа видов растений, которые произрастают в особых условиях, создаваемых небольшим слоем солоноватой воды, и нуждаются в регулярном притоке свежей воды; они улавливают песчанистые и суглинистые продукты, являющиеся результатом эрозии прилегающих земель.
They are constituted by a limited number of plant species which live under special conditions of shallow brackish water, needing regular inflow of freshwater; they capture the sandy and loamy products resulting from the erosion of neighbouring land.

Почва здесь суглинистая.
Soil's got a nice loamy feel.

А стены сделаны из непрочного кирпича, за которыМ лишь Мягкий суглинистый грунт, векаМи приносиМый сюда СтарикоМ - извилистой рекой Миссисипи, ведь река пробивала себе путь через обширную наносную равнину, оставляя после себя зеМлю.
But the walls... the walls are but humble masonry behind which is only the soft, loamy soil deposited over centuries by the Old Man, the meandering' Mississippi, as it fanned its way back and forth across the great alluvial plain, leaving earth.

Повеяло запахом освободившейся от снега свежевспаханной земли, черной и суглинистой.
he could smell fields plowed black and loamy from the winter’s snows.

Внутри воздух был ароматным, сладким от яблонь и суглинистым от насыщенного запаха грунта.
The air inside was balmy, sweet with apple blossoms and loamy with the rich scent of soil.

Почва была плодородной и суглинистой и изобиловала червями. Когда углубление в земле достигло достаточных размеров, работу продолжили при помощи канавокопателя.
The soil looked rich and loamy and was thick with worms. When the hole was of sufficient depth, a backhoe was brought in to finish the job.

Солнце стояло в южной части неба, воздух был не таким теплым, как это казалось, и ветерок, который нежно обдувал лицо Ревлстона, был наполнен ароматом суглинистого обрыва.
The sun stood in the southern sky, the air was not as warm as it seemed, and the breeze which blew gently up the face of Revelstone was flavored with the loamy lushness of fall.