Translation for "сугихары" to english

Сугихары

• sugihars
• sugihara

Translation examples

sugihara

Многие люди помнили и, вероятно, всегда будут помнить гна Сугихару.
Many people have remembered Mr. Sugihara and will probably remember him forever.

Я очень горжусь тем, что среди наших соотечественников был такой вице-консул Сугихара.
I am one who feels very proud that there was such a person as Vice-Consul Sugihara among our predecessors.

Тем не менее гн Сугихара выдал евреям транзитные визы под свою ответственность и исходя из гуманитарных соображений.
Mr. Sugihara nevertheless issued those Jewish people transit visas on his own responsibility and out of sheer humanitarian concern.

Но были хорошие люди -- мужчины и женщины, -- которые не бездействовали: это немцы, такие, как Гертруда Лукнер и Оскар Шиндлер, и иностранцы, такие, как Мип Гис, Тиуне Сугихара, Селехеттин Улькюмен и Рауль Валленберг.
There were good men -- and women -- who did do something: Germans like Gertrud Luckner and Oskar Schindler; foreigners like Meip Geis, Chiune Sugihara, Selahattin Ülkümen and Raoul Wallenberg.

Один из еще живущих дипломатов - бывший генеральный консул Польши Ян Карский принял участие в программе, состоящей из пресс-конференции, показа фильма "Sugihara: Conspiracy of Kindness" ("Сугихара: заговор добра"), открытия экспозиции и заседания в зале Генеральной Ассамблеи.
One of the four still living - Jan Karski, former Consul General of Poland - attended the programme, which consisted of a press conference, a screening of the film "Sugihara: Conspiracy of Kindness", the opening of the exhibit and a convocation in the General Assembly Hall.

В этой истории примечательно то, что этому дипломату, Тиуне Сугихаре, человеку, которого Генеральный секретарь назвал сегодня <<Шиндлером>>, потребовалось большое мужество для выполнения этой задачи, поскольку, несмотря на то, что Япония в то время проводила недискриминационную политику в отношении евреев, многие отчаявшиеся евреи в Каунасе не смоги выполнить определенные предварительные условия, например, получить иммиграционное разрешение в странах, куда они направлялись, на основе которых консулы Японии могли выдавать транзитные визы.
What is remarkable about that story is that it took great courage for the diplomat, Chiune Sugihara -- one of the people referred to as "Schindlers" by the Secretary-General this morning -- to carry out that task, because, while Japan had adopted a non-discrimination policy towards Jewish people at the time, many desperate Jewish people in Kaunas failed to fulfil certain prior conditions -- such as having immigration authorization in their countries of final destination -- under which Japanese consuls were authorized to issue transit visas.

Господин Тиунэ Сугихара.
Mr. Sugihara Sempo

Здравствуйте господин Сугихара!
Hello, Mr. Sugihara!

Хондзе... и Сугихара.
Honjo and Sugihara.

Консул Сугихара - он хороший человек
Consul Sugihara okay

Вы говорите Семпо Сугихара?
Sempo Sugihara, you say?

А также показания телохранителя Сугихары Сатоши.
Sugihara Satoshi's testimony.

Господин Сугихара, я полагаю.
You are right, Mr. Sugihara

Может уже хватит, господин Сугихара?
Mr. Sugihara really vexing ah

Может быть, господин Сугихара, однако,
That may be, but Mr. Sugihara

Значит вы тот самый легендарный Сугихара?
Sugihara you is the legendary ah