Translation for "суги" to english

Суги

• sugi

Translation examples

sugi

— Мне нужно поговорить с тобой, О-суги.
“I must have a word with you, O-sugi.”

Ей вторили О-суги и служанки – кто прибаутками, кто увещеваниями.
She and O-sugi and the maids cajoled and soothed.

О-суги заменила Рэйко мать.
O-sugi was the only mother Reiko had ever known.

Не хочу его расстраивать. — Да, хозяин, — прошептала О-суги.
I don’t want him upset.” “Yes, master,” O-sugi whispered.

О-суги обняла Рэйко. — Моя несчастная молодая госпожа.
O-sugi embraced Reiko, saying sadly, “My poor young lady.

О-суги принесла поднос и поставила перед Рэйко на туалетный столик.
O-sugi fetched a tray, which she set upon Reiko’s dressing table.

Полная и веселая, О-суги посмотрела на Рэйко с наигранным недовольством. — Мечтаете, как всегда.
Plump and smiling, O-sugi regarded Reiko with affectionate exasperation.”Daydreaming, as usual.”

Рэйко подавила рыдание и посмотрела на О-суги, которая сочувственно разглядывала ее.
Reiko choked down a sob, and saw O-sugi regarding her with sympathy.

О-суги собрала длинные волосы Рэйко в новую, взрослую прическу.
O-sugi pinned Reiko’s long hair atop her head in a new, mature style.