Translation for "суворовская" to english

Суворовская

• suvorov

Translation examples

suvorov

При Министерстве обороны республики действует суворовское училище, в которое принимаются учащиеся с 15 лет со сроком обучения три года.
The Ministry of Defence runs the Suvorov military academy, which accepts students from the age of 15 for three years of study.

b) поднять минимальный возраст для поступления в Минское суворовское военное училище и исключить из программы Училища курс по обучению навыкам обращения с оружием;
(b) Raise the minimum age of entry into the Minsk Suvorov Military School, and abolish the training in the use of weapons in this school;

4. В отношении суворовских военных училищ, нахимовских военно-морских училищ, военно-музыкальных училищ и кадетских военно-морских корпусов просьба представить информацию о:
4. With regard to Suvorov military schools, Nakhimov naval schools, military music schools and naval cadet schools, please provide information on:

Также были проведены два конкурса команд суворовских военных училищ, Нахимовского военно-морского училища и кадетских корпусов по законам и обычаям войны <<Полководец Суворов>>, а также заочный конкурс письменных работ по международному гуманитарному праву <<Маршал Рокоссовский>> для военнослужащих.
In addition, two "Commander Suvorov" contests on the laws and customs of war were organized for teams from the Suvorov military academies, the Nakhimovsky naval academy and cadet colleges, as well as the "Marshal Rokossovsky" distance contest for military personnel, consisting of written submissions on international humanitarian law.

а) мальчики в возрасте 12−13 лет поступают в Минское суворовское военное училище, которое подчинено непосредственно Министерству обороны и которое осуществляет подготовку кадров по специальностям военного профиля;
(a) That boys enter the Minsk Suvorov Military School, which reports directly to the Ministry of Defence, and which includes military instruction in the curricula, at the age of 12 - 13 years;

Все положения проекта протокола соответствуют российскому законодательству, включая вопрос неучастия несовершеннолетних слушателей военно-учебных заведений (суворовских, нахимовских училищ, кадетских корпусов) в военных действиях.
All the provisions of the draft protocol were consonant with Russian legislation, including on the issue of non-participation by minors attending military schools (Suvorov and Nakhimov colleges, cadet corps) in hostilities.

1. В образовательное учреждение "Минское суворовское военное училище" (далее - Училище) могут поступать несовершеннолетние граждане Республики Беларусь мужского пола в возрасте от 12 до 13 лет (в год поступления) после окончания шестого класса общеобразовательных учреждений на срок обучения 5 лет.
1. Young male citizens aged 12 to 13 years during the year of admission who have completed the sixth grade of a general school may enter the Minsk Suvorov Military School for a five-year period of education.

Существующие в Российской Федерации суворовские военные, нахимовские военно-морские, военно-музыкальные училища и кадетские (морские кадетские) корпуса являются федеральными государственными образовательными учреждениями и осуществляют образовательный процесс в соответствии с основными общеобразовательными программами основного общего, среднего (полного) общего образования и дополнительными образовательными программами, направленными на военную подготовку обучающихся в них несовершеннолетних граждан и подготовку их в военно-учебные заведения (Типовое положение о суворовских военных, нахимовских военно-морских, военно-музыкальных училищах и кадетских (морских кадетских) корпусах, утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации от 30 апреля 2008 года № 328).
The existing Suvorov military schools, Nakhimov naval schools, military music schools and naval cadet corps in the Russian Federation are federal State educational institutions and provide education in accordance with the basic general-education curricula for general basic and general secondary (full) education and the supplementary curricula designed to provide their students who are minors with military training and to prepare them for military training colleges (model regulations on Suvorov military schools, Nakhimov naval schools, military music schools and naval cadet corps, approved pursuant to Government Decision No. 328 of 30 April 2008).