Translation examples
В Марокко в трех крупнейших городах тиражируется демонстрационный проект LA21 в Ес-Сувейре.
In Morocco, the LA21 demonstration project in Essaouira is being replicated in three major cities.
Гн Мохаммед эль-Хабиб Фасси Фихри, магистрат исключительно высокого уровня, родился в Эс-Сувейре 12 января 1932 года.
Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri, Exceptional Magistrate, was born in Essaouira on 12 January 1932.
d) сообщается, что подразделения по защите детей эффективно функционируют только в городах Касабланка и Эс-Сувейра и не в состоянии оказать детям - жертвам насилия необходимую им поддержку и помощь;
(d) Child protection units are reported to be operational only in Casablanca and Essaouira and are not able to provide child victims of violence with the support and assistance they need;
Для девочек, проживающих в Касабланке, Мекнесе и Эс-Сувейре, разрабатывается проект "Беспризорные девочки", который предусматривает, в частности, проведение практикумов на различные темы: здравоохранение, гигиена, искусство, театр, спорт и т.д.
The project, Street Girls, is being developed for girls in Casablanca, Meknes and Essaouira. It includes workshops on diverse subjects: health, hygiene, art, theatre, sport etc.
Эта НПО, в состав которой входит 35 штатных работников социальной сферы и большое число добровольцев из Касабланки, Мекнеса и Эс-Сувейры, работают с детьми, приехавшими в эти города со всех концов Марокко и находящимися в тяжелом положении.
This NGO, which has 35 paid social workers and many volunteers working in Casablanca, Meknès and Essaouira, works with children in difficulty who go to these cities from all over Morocco.
К другим областям сотрудничества относятся совместные мероприятия по охране культурного наследия в Эс-Сувейре, Марокко, в рамках программы выполнения на местах Повестки дня на XXI век, а также оказания содействия использованию базы данных ООНХабитат о наилучших видах практики.
Other areas of collaboration include joint activities on the protection of cultural heritage under the localizing Agenda 21 programme in Essaouira, Morocco, and the promotion of the UN-HABITAT best practices database.
В ряде городов была обеспечена полная институционализация механизмов, обеспечивающих участие партнеров, примером чего могут служить Центр городского развития и охраны окружающей среды, созданный в Эс-Сувейре, Марокко, и комитеты зонального развития, сформированные в Накуру, Кения.
In a number of cities, mechanisms for partners participation have been fully institutionalized: examples may be found in Essaouira, Morocco, with the Centre for Urban Development and Environmental Protection, and Nakuru, Kenya, with the establishment of zonal development committees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test