Translation for "субсчета" to english

Субсчета

• subaccounts

Translation examples

subaccounts

В настоящее время Общий фонд состоит из следующих субсчетов:
Currently, the General Fund consists of the following subaccounts:

Родители, желающие перевести школе деньги, могут направлять их на субсчет.
The number of the subaccount is accessible to parents who wish to transfer money to it.

Целевой фонд для полицейских сил Сомали (субсчет Целевого фонда для
Trust Fund for Somalia police force (subaccount of the Trust Fund for Somalia

25. В мае 1994 года после получения взносов в размере 1 186 791 долл. США от одной частной организации был учрежден субсчет.
A subaccount was established in May 1994 following the receipt of a contribution of $1,186,791 from a private institution.

Система учета не предусматривает субсчетов по характеру операций, которые позволили бы разграничивать различные категории поступлений в журнале учета остатка средств.
In fact, there was no subaccount that would make it possible to distinguish among the various categories of income in the balance ledger.

23. Субсчет был учрежден в мае 1994 года после получения взноса в размере 1 186 791 долл. США от одного частного учреждения.
23. A subaccount was established in May 1994 following the receipt of a contribution of $1,186,791 from a private institution.

20. Отдельные таблицы сметы и вспомогательные материалы, которые будут представлены секретариатом в отношении добровольного целевого фонда или субсчета, будут составлены в упрощенной форме.
The separate tables, estimates and supporting materials that the Secretariat would present for the voluntary trust fund or subaccount would be simpler.

Однако за прошедшие годы к структуре фондов ВМО был добавлен ряд субсчетов и связанных с ними резервных средств, которые не были отражены в процессе утверждения регулярного бюджета.
However, over the years, a number of subaccounts and related reserves have been added to the WMO fund structure, but are not reflected in the regular budget approval process.

19. Представляя отдельные таблицы, сметы и вспомогательные материалы для дополнительного целевого фонда или субсчета, секретариат будет придерживаться тех же процедур, которые изложены в разделе II выше, применительно к основному бюджету.
In presenting separate tables, estimates and supporting materials for the supplementary trust fund or subaccount, the Secretariat would parallel the procedures that Section II above outlines for the core budget.

17. В его нынешнем виде проект финансовых правил предусматривает два целевых фонда или субсчета для специальных целей, на которые бы из ряда источников перечислялись взносы, помимо взносов, предназначенных для финансирования основного бюджета:
As presently drafted, the financial rules provide for two special purpose trust funds or subaccounts to receive from a variety of sources contributions other than contributions dedicated to financing the core budget: