Translation for "субститут" to english

Субститут

• substitute

Translation examples

substitute

Не рассчитан он и в качестве некоего субститута.
Nor is it meant as a substitute.

нетоварных благ/услуг с близкими субститутами
good/service with a close substitute)

Но они не могут стать субститутом для связывающего договора.
But these cannot be a substitute for a binding treaty.

Так что такой инструмент нельзя рассматривать как субститут сдерживания.
Consequently, such a tool cannot be considered a substitute for deterrence.

услуг с близкими субститутами 43 - 46 17
substitute) . 43 - 46 16

44. Подход, основанный на использовании непрямых субститутов аналогичен подходу с использованием прямых субститутов, однако предусматривает дополнительный шаг в процедуре оценки.
44. The indirect substitute approach is similar to the direct substitute approach but requires one additional step in the valuation procedure.

Иными словами, в том случае, когда нетоварные лесные блага имеют близкий субститут, можно вывести их стоимость на основе стоимости их товарного субститута.
That is, if a non-marketed forest good has a close substitute then it may be possible to derive the value of the non-marketed forest good from the value of the substitute good.

7/ Разница между методом оценки расходов на замену и методом замещения субститутами состоит в том, что последний основывается лишь на определении рыночной стоимости субститутов.
7/ The difference between the replacement cost method and the substitute good method is that the latter rests simply on establishing the market price of a substitute.

Эту концепцию нельзя рассматривать как субститут постоянного мирного соглашения.
That concept cannot be seen as a substitute for a permanent peace agreement.

Если надо - включить в качестве добавления, но не, как сказал посол Германии, в качестве субститута.
Addition, as needs be, but not, as the German Ambassador said, a substitute.

Поэтому вы убиваете субститут — женщину, которая заменяет вам изначальную мишень.
So you kill a substitute, a woman who represents that target.

Нож выступает в роли фаллического символа — субститута мужского полового органа.
The knife is a phallic symbol—a substitution for the male sexual organ.

Тупицы могут свести на нет самое благородное начинание, пользуясь им как субститутом духовного и сексуального развития.
Dullards can put a pox on the most glorious moral enterprise by using that enterprise as a substitute for spiritual and sexual unfolding.

Почему? Единственное разумное объяснение состоит в том, что большинство клиентов воспринимают женщин как (снова экономический термин) совершенные субституты (perfect substitutes), то есть товар, который может быть легко заменен другим.
Why?The only sensible explanation is that most customers view the women as what economists call perfect substitutes, or commodities that are easily interchanged.