Translation for "субсидировались" to english

Субсидировались

• subsidized

Translation examples

subsidized

Субсидированный тариф, тенге/м3
Subsidized tariffs, in tenge/m3

С учетом правительственных и субсидированных заведений.
Includes governmental and subsidized entities

Некоторые из них субсидировались из государственного бюджета.
Some of them were subsidized by the State budget.

Субсидировать этот проект будут нефтяные компании.
The oil companies would subsidize the project.

Пациенты, получающие субсидированный уход на дому
Patients under subsidized care at home

Субсидированные рабочие места в совокупности (число единиц)
Subsidized workplaces in total (units)

Проекты, субсидировавшиеся в 2003 году, с разбивкой по регионам
Number of subsidized projects in 2003 by region

Пациенты в ожидании получения субсидированной помощи на дому
Patients waiting to receive subsidized care at home

Нас перестали субсидировать.
They've stopped subsidizing.

Ну, возможно мы должны субсидировать маки.
Well, maybe we should subsidize poppies.

Они больше не могут субсидировать нас.
They can no longer afford to subsidize us.

я не собираюсь субсидировать твою задницу.
I'm not gonna subsidize your being a bum.

-Кларк я не собираюсь субсидировать убыточную операцию.
- Clark I won't subsidize a money-losing operation.

Вы субсидировали его, пока он не стал профессиональным боксером.
You subsidized him before he went pro.

Это долговременный субсидированный хоспес, являющийся филиалом больницы.
There's a long-term subsidized hospice affiliated with the hospital.

В прошлом году гибридные семена субсидировались государством.
Last year the state has subsidized the purchase of hybrid seeds.

Это Зак уговорил губернатора субсидировать этот проект.
Actually, Sack got the Governor to subsidize part of the project.

Управляющим в субсидированном жилом комплексе нужна наша помощь.
The management at a subsidized-housing complex needs our help.

Черт, я даже готов это субсидировать.
Shit, I'll even subsidize it."

— Больницу в Куин-оф-Эйнджелс субсидировало государство.
Queen of Angels was a government-subsidized hospital.

Но при этом американские потребители были бы вынуждены субсидировать отечественного производителя.
But American consumers would be forced to subsidize this industry.

Если сеньор Монтелье согласится, я готов субсидировать производство картины.
If Senor Montellier agrees, I am prepared to subsidize the production of the painting.

Они вынуждают рядового налогоплательщика субсидировать ненадежные риски и брать на себя убытки.
They force the general taxpayer to subsidize the bad risks and to defray the losses.

Но люди, выступающие в роли налогоплательщиков, будут субсидировать сами себя в роли потребителей.
But men in their role of taxpayers will be subsidizing themselves in their role of consumers.

Я зарабатываю гораздо меньше Кэнди, а Энни субсидировали мама и папа.
I don't make as much as Candy, and Annie is subsidized by Mom and Dad.

Пусть он и не от мира сего, как вы говорите, но нам следует придумать, как исподтишка субсидировать его.
If he’s that unworldly, then there must be some way to subsidize him without his knowing it.”

Плохо оплачиваемая хассэйдная команда теряла даже свои собственные деньги и, если ее никто не субсидировал, быстро распадалась.
A poor hussade team lost money and unless subsidized, fell apart.

Гораздо проще и дешевле субсидировать работу нескольких студентов, которые будут там писать свои дипломы.
A few subsidized students or the like, doing their graduate thesis work, are quite as good and a lot cheaper.