Translation for "субмикроскопическими" to english

Субмикроскопическими

• submicroscopic

Translation examples

submicroscopic

Он должен включать в себя субмикроскопические организмы которые сделали бы жизнь под водой возможной .
He would've had to include submicroscopic organisms that make life possible underwater.

Успехи в субмикроскопической технологии позволяют нанонитам разрушать органическую материю в целях имитации заболеваний или травм...
Advances in submicroscopic technology allow the nanites to break down any organic matter in ways that mimic disease or trauma...

Он состоит из мириадов субмикроскопических насекомых.
It is composed of a million submicroscopic insects.

Но на достаточном удалении от горячих звезд субмикроскопические нити репликаторов инициируют медленный метаболизм.
But in the hypercold environment for which they had been designed, submicroscopic filaments in the replicators would begin a slow, painstaking metabolism.

Первое знамение, что тут какое-то непонятное несоответствие во всем этом chromo субмикроскопического и вселенного семейства, как и все добрые знамения, появилось на небесах.
The first omen that there was something wrong with this chromo of submicroscopic and universal domesticity appeared, as all good omens should, in the skies.

– Насколько мне удалось понять, основной целью является создание так называемого ассемблера, или сборщика – субмикроскопического робота с манипуляторами, управляемыми компьютером.
“It's my understanding the goal is to create what nanotechnology experts call an assembler, a submicroscopic robot with articulated arms that are operated by computers.

Но чем неуловимее становятся обнаруживаемые факты, тем больше они отступают в области невидимого, неощутимого, невзвешиваемого, субмикроскопического. Они становятся абстракциями. И соответственно, дороже и длительнее становится исследование их научным методом.
But the more subtle the facts to be discovered become the more they retreat into the realms of the invisible, the intangible, the unweighable, the submicroscopic, the abstract the more expensive and time-consuming it is to investigate them by scientific method.

То, что содержалось в капсуле было далеко за пределами возможностей ученых Хевена. Когда сама капсула растворилась в его пищеварительном тракте, субмикроскопические нанотехи, сделанные на основе вирусов, проникли в его кровь.
That capsule's contents had been well beyond the capability of Haven's own scientists, and as the capsule itself disintegrated in his digestive tract, submicroscopic virus-based nanotech had infiltrated his bloodstream.

они бы сделали это и при любых других обстоятельствах, потому, что не подлежали сомнению или вопросам те, уготованные им судьбы, которые бурлили в субмикроскопических завитках и сеточках нуклеиновых кислот их наследственности, сформировавшей их обоих друг для друга.
they would have done so even under other circumstances, for there was no question but that the fates which brood in the submicroscopic regions and toils of the nucleic acids of heredity had formed them for each other.

И, как в конце концов оказалось, что межвселенского посланника необходимо сконструировать, начиная от субмикроскопического уровня до фундаментальных ядерных частиц, которые весьма близко подходили к тому, чтобы быть вообще ничем в любой из вселенных, но которые могли бы обеспечить их существование: частицы с нулевым спином и различной массой и зарядами, а также пары нейтрино-антинейтрино.
As it eventually worked out, the inter-universal messenger had to be constructed from the submicroscopic level on up out of fundamental nuclear particles which came as close to being nothing at all as either universe would ever be likely to provide: zerospin particles with various charges and masses, and neutrinoIantineutrino pairs.

Концептуально, вселенная была довольно приятным местом для жизни, в согласии с примитивной атомистической теорией, которая предлагала уверенность в том, что все — земля, воздух, огонь или вода, металл и апельсины, человек или звезда, в конечном счете состояли из субмикроскопических вихрей, именовавшихся протонами и электронами, немного вперемежку с нейтронами и нейтрино, не имевшими заряда, и всех вместе связывали разношерстные, но дружные кампании мезонов.
Conceptually, the universe had been a reasonably comfortable place to live in, in primitive atomic theory which offered the assurance that everything, earth, air, fire or water, steel and oranges, man or star, was ultimately composed of submicroscopic vortices called protons and electrons leavened a little with neutrons and neutrinos which had no charge, and bound together by a disorderly but homely family of mesons.