Translation for "субмарины" to english

Субмарины

• submarines
• submarine

Translation examples

submarines

И наша цель резонно состояла не в том, чтобы сделать самую лучшую субмарину в мире, а в том, чтобы добиться наилучшего соотношения между эффективностью и издержками".
So our reasonable goal was not to make the best submarine in the world, but to get the best efficiency/cost ratio.

167. Некоторые делегации привлекли внимание к наименее изученному, по их мнению, явлению: субмаринному подземному стоку и его воздействию на прибрежную зону.
167. Some delegations called attention to what was in their view, the least studied phenomenon, namely submarine groundwater discharge and its impact on the coastal zone.

Ведь на практике с каждым новым бронированным вертолетом, танком и атомной субмариной сужаются наши возможности охранять леса, разрабатывать более дешевые технологии и проводить необходимые реформы.
Every armoured helicopter, every tank, every nuclear submarine represents, in practice, forests that are not protected, technologies that are not becoming less costly and adaptations that are not being made.

В начале 1988 на встрече с Ивом Жераром - членом французской бригады, продвигавшей продажу Канаде французской SSN "Рубин", я узнал, что эта субмарина "изначально" проектировалась в расчете на использование НОУ вместо ВОУ.
In a meeting in early 1988, with Yves Girard, a member of the French team that was promoting the sale of the French SSN, the Rubis, to Canada, I learned that the this submarine had been designed "from the bottom up" to use LEU instead of HEU.

К числу других тревожных событий относится программа ракет "Трайдент" Соединенного Королевства и пополнение Францией своего ядерного арсенала субмариной, оснащенной ядерными баллистическими ракетами, а также то, что эта страна хранит молчание по поводу израильской ядерной программы подземных испытаний.
Other distressing developments included the United Kingdom's Trident programme and France's addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals, as well as the latter country's silence on the underground Israeli nuclear programme.

А позднее они опубликовали так называемые <<результаты расследования>>, в которых они сообщили как подтвержденный факт, что, дескать, за дватри дня до инцидента с некой базы в корейском Западном море вышли несколько мини-субмарин и некий корабль сопровождения из состава Военно-морских сил Корейской народной армии и что двумя-тремя днями позже они вернулись обратно.
Later they published what they called "investigation results", in which they claimed some mini-submarines and certain supporting vessel of the Korean People's Army Navy were confirmed to have left a certain base in the West Sea of Korea two to three days before the incident and returned two to three days later.

Это означает "субмарина".
It means ''submarine".

Это разрушило субмарину.
He ended the submarine .

Надо, буду топить субмарины.
I'll sink submarines.

Скорее, к нашей субмарине!
Quick, to our submarine!

Субмарины вооружены ядерными бомбами.
Submarines armed with nuclear missiles.

У субмарин есть торпеды, верно?
Submarines have torpedoes, right?

Островная Империя ... Белые субмарины ...
The Island Empire, the white submarine.

Другие на субмарине.
some of them are stationed on the submarine.

- Конечно на субмарине.
‘Of course she’s in the submarine.

Это была китайская субмарина.
It was the Chinese submarine.

Ну да, она именно на субмарине.
Well, yes, she is in the submarine.

- На субмарине, вы говорите? Под водой?
In the submarine, do you say?

«Скорпион» – просто отличная субмарина.
The Scorpion is an excellent submarine.

А морской волк — это субмарина.
A sea wolf is a submarine.

- Черная Мадонна вызывает Субмарину!
Black Madonna calling Submarine.

Субмарина качнулась, засвистело радио.
The submarine hissed. There was squawking on the radio.