Translation for "субкультура" to english

Субкультура

noun

• subculture

Translation examples

subculture noun

Вследствие этого возникает субкультура молодежного насилия.
As a consequence, there is an emerging subculture of youth violence.

Они предоставляют молодежи позитивную альтернативу различным и порой преступным субкультурам, которые создают несовершеннолетние.
For young people, they provide a positive alternative to various -- sometimes criminal -- juvenile subcultures.

Вместе с тем они представляют собой главную целевую группу для националистической, ксенофобной и даже расистской субкультуры.
At the same time, they represent the principal target group for nationalist, xenophobic and even racist subculture.

работа с неформальными объединениями молодежи и молодежными субкультурами, создание условий для их позитивной деятельности.
Cooperating with non-formal youth associations and youth subcultures, and creating favourable conditions for their activities

Занятия проводятся преподавателями-психологами и включают, в частности, вопросы общей психологии, социализации, субкультуры и маргинализации.
The tuition is given by psychologists and includes, inter alia, general psychology, socialisation, subcultures and marginalisation.

Ни один из международных договоров, участником которых является Россия, не возлагает на нее обязательства поощрять права представителей этих субкультур.
None of the international instruments to which Russia was party compelled it to promote the rights of those subcultures.

68. Большинство обществ, кроме того, состоят из разных народов, этнических и религиозных групп и носителей различных культур и субкультур.
68. Most societies also consist of a variety of peoples, ethnic and religious groups, and cultures or subcultures.

Сотрудники центра получают подготовку по этике, межкультурным конфликтам, профилактике болезней и субкультурам в местах содержания под стражей.
Personnel at the centre received training in ethics, cross-cultural conflict, disease prevention and subcultures in places of detention.

С учетом реформы уголовных процедур она была бы признательна за информацию о мерах по ликвидации субкультуры насилия со стороны полиции.
In the context of the reform of criminal procedure, she would be grateful for information about the measures taken to eliminate the subculture of police violence.

В промышленно развитых странах, и во все большей степени и в других странах, определенные формы потребления наркотиков часто ассоциируются с молодежной субкультурой и образом жизни.
In developed countries, and increasingly elsewhere, some forms of drug consumption are often associated with particular youth subcultures and lifestyles.

Субкультуры вируса сведены к минимуму.
VBT-01 subcultures were minimized.

Это была своего рода субкультура.
And it was much more than one subculture.

Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.
There's a whole subculture around this game.

Это человек практически создал рок субкультуру .
This man practically invented a rock subculture.

Это, на самом деле, жалкая субкультура.
- What you've got is a whole miserable subculture.

Есть целая субкультура посвященая тому материалу.
There's a whole subculture dedicated to that stuff.

Я ничего не знаю об этой субкультуре.
I don't know anything about this subculture.

Вакцина с уменьшенной субкультурой - это единственный выбор?
Isn't vaccine with minimized subcultures our last resort?

Почему бы тебе не восстановить последовательность остальных субкультур.
Why don't you re-sequence the other subcultures?

Альтернативные субкультуры.
Alternative subcultures.

— На что их субкультура похожа?
“What’s that subculture like?”

Находились и бесстрашные охотники, выслеживавшие самих «индейцев» — субкультура внутри субкультуры.
Then there were the intrepid people who preyed on the Indiani themselves, a subculture within a subculture.

Они были бродягами и существовали в субкультуре бездомных.
they were transients existing in a subculture of transients.

Наречия и субкультуры развиваются собственными несовместимыми путями.
A score of languages and subcultures developing along their own incompatible lines.

А мне казалось, что мы сейчас обсуждаем субкультуры в жизни равнинных индейцев. – Нет.
I believe we were discussing the subcultures of the Plains Indians." "No."

Для созревания аутентичным субкультурам нужны застой и время, а теперь с застоем покончено.
Authentic subcultures required backwaters, and time, and there are no more backwaters.

Как-нибудь Квиллер обязательно напишет статью о лаконичной субкультуре этого северного края.
Someday Qwilleran would write a column about the laconic subculture in Moose County.

– Но вы должны глубже проникнуть в сущность двух субкультур индейцев прерий.
I think you might delve deeper into the two subcultures of Plains life.

– Вы свидетели зарождения новой субкультуры, – говорит Бигенд, – которая стала расти экспоненциально.
"You watched a subculture being born," says Bigend. "Evolving exponentially.