Translation for "субконтинентах" to english

Субконтинентах

noun

• subcontinent

Translation examples

subcontinent noun

:: Положение на Индо-Пакистанском субконтиненте.
- The situation in the India/Pakistan subcontinent

8. Положение на Индо-Пакистанском субконтиненте
8. The situation in the India/Pakistan subcontinent

Афганистан не принадлежит к Индо-пакистанскому субконтиненту.
Afghanistan is not a part of the Indo-Pakistani subcontinent.

9. Положение на Индо-Пакистанском субконтиненте.
9. The situation in the India/Pakistan subcontinent.

С мистического субконтинента Индия.
- The mysterious subcontinent of India.

Показания идут с северного субконтинента.
The readings are coming from the northern subcontinent.

ответ может быть найден в глубине индийского субконтинента.
The answer may be found deep in the Indian subcontinent.

В итоге мы потеряли весь субконтинент!
One anorexic, little loony in a loin cloth and we lost a whole subcontinent.

Это зона между Индийским субконтинентом и Тибетским нагорьем.
This is an area between the Indian subcontinent and the Tibetan plateau.

Знаешь, в неких отдаленных частях субконтинента известны удивительные способы лечения гриппа.
There are marvelous flu remedies known in parts of the subcontinent.

На территории всего африканского субконтинента их популяция стала встречаться всё реже.
Throughout the entire African subcontinent, the population has become increasingly few and far between. Danny?

Мисси, ты когда-нибудь встречала парня, с такого экзотичного субконтинента, как Индия?
So,missy,have you ever met a man from the exotic subcontinent of india?

Эта женщина - старший инженер оросительного комплекса, который поставляет воду половине субконтинента.
This woman is a Chief Engineer of an irrigation facility which provides water to half the subcontinent.

Пока вы были на субконтиненте вам не случалось видеть редких африканских водных птиц?
While you were on the subcontinent, did you happen to spot any rare African waterfowl?

Мы сражаемся с ними в нескольких центрах эпидемии в Африке и на Индийском субконтиненте.
We are fighting a series of epidemiological brushfires across Africa and the Indian subcontinent.

Если у них есть горячие точки и они не могут доложить о них, мы стерилизуем весь траханый субконтинент!
If they have hot spots and fail to report them, we'll sterilize the whole fucking subcontinent!"

Ее дядя тоже владел строительной компанией и пользовался некоторым влиянием на западном побережье субконтинента.
Her uncle also owned a construction company and was a man of some influence on the west coast of the subcontinent.

— Да это же линии! — возбужденно затараторил Пеп. — Я вижу целую сеть узких линий, пересекающих весь Индийский субконтинент, и дальше, в Китае.
I see a web of narrow lines spread over the Indian subcontinent and on into China.

Но в результате было фактически покончено с беззаконным правлением Британской Ост-Индской Компании, которая правила всем субконтинентом от имени Британской Империи.
But it was the Mutiny that finally alerted the British Empire to the British East India Company's misrule of the subcontinent.

— Это Онду, духовный учитель субконтинента. — Да падут чешуи с твоих глаз, мой благороднейший, — пожелал я ему, чуть поклонившись.
"Ondoo, spiritual savant of the subcontinent," said Schell. "May the scales fall from your eye, my most exalted one," I said and gave a little bow.

Он наклонил голову вниз, посмотрел на меня поверх оправы своих круглых очков и сказал: — Неужели перед моими глазами духовный учитель субконтинента?
He tilted his head downward to look at me over the rims of his round glasses, and said, "If it isn't the spiritual savant of the subcontinent.

Ох и трудно это было — не расхохотаться, но я изо всех сил держался под моим тюрбаном. Нет-нет, рассмеяться Онду никак не мог; Онду — это я, мудрец, духовный учитель субконтинента.
I almost busted a gut but had to keep it under my turban. There could certainly be no laughter from Ondoo, which was me, the spiritual savant of the subcontinent.

Эта птица, житель Североамериканского субконтинента, строит у берегов в тени нависающих ветвей деревьев небольшие пруды, скребя ногами речное дно и устраивая невысокие плотины.
This bird, an inhabitant of the North American subcontinent, creates shallow ponds at the water's edge in the shade of overhanging trees by scraping at the river bottom and constructing shallow dams.

Сезон муссонов, судя по всем отчетам и также исходя из его собственного, трехлетней давности, опыта, в долине реки Инд заканчивался раньше, чем на самом субконтиненте.
The monsoon season, by all reports as well as his own experience escaping from India three years before, ended earlier in the Indus valley than it did in the subcontinent itself.