Translation for "субатлантические" to english

Субатлантические

• subatlantic
• sub-atlantic

Translation examples

subatlantic

27. Наибольшее количество участков, на которых состояние деревьев улучшается, находится в так называемом Субатлантическом регионе, который включает Польшу, западную часть Словакии, Чешскую Республику и восточную часть Германии.
Recuperating plots are more abundant in the so-called Subatlantic region, which comprises Poland, western Slovakia, Czech Republic and eastern Germany.

Особенно заметно улучшилось состояние сосны обыкновенной; в Субатлантическом регионе доля сосновых деревьев, отнесенных к категории деревьев, которым был нанесен ущерб, за последние пять лет сократилась с 46% до 26%.
Recuperation was most pronounced for Scots pine; in the Subatlantic region the proportion of pine trees that were classified as damaged has decreased from 46% to 26% during the past five years.

Однако необходимо осторожно подходить к толкованию общей тенденции к улучшению состояния кроны у этой породы деревьев, поскольку динамика в различных регионах неодинакова: в Субатлантическом регионе состояние ее кроны улучшается, тогда как в регионах Средиземноморья ухудшается.
However, the overall improvement of its crown condition has to be interpreted with caution as there are differences in the development in different regions; the crown condition in the Subatlantic region has improved but there is a worsening in the Mediterranean regions.

sub-atlantic

33. В 1998 году доля поврежденных дубов в субатлантическом регионе вновь резко возросла.
In 1998 in the Sub-Atlantic region there was again a sharp increase in the share of damaged oak trees.

В субатлантическом регионе, в котором находится более половины всех постоянно обследуемых деревьев и который охватывает главным образом восточную часть Франции, Германию, Польшу, Австрию и западную часть Словакии, доля поврежденных дубов в течение почти всего периода обследования была, безусловно, выше, чем, например, в атлантическом (южном) регионе.
In the Sub-Atlantic region, which comprises more than half of all the continuously monitored trees and which mainly covers eastern France, Germany, Poland, Austria and western Slovakia, the share of oak trees which were considered to be damaged was clearly higher than, for instance, in the Atlantic (south) during almost the whole observation period.