Translation for "суассоне" to english

Суассоне

• soissons

Translation examples

soissons

7. Во Франции первые операции с ценными бумагами стали совершаться примерно в 1709 году в частном дворце Суассона.
In France, the first securities are reported to have been traded around 1709 at the Hôtel de Soissons.

Диплодоки, жизнь какаду, Суассон...
Diplodocus , life cockatoo Soissons ...

мы можем сказать,что на протяжении всей линии фронта от Реймса до Суассона
We can say that the whole of the front line from Reims to Soissons

Погиб под Суассоном вместе со своим братом.
Killed at Soissons, along with his brother.

Хлодвиг, король франков, нанес поражение римским легионам при Суассоне [38].
Clovis, King of the Frankish nation, defeated the Roman legions at Soissons.

Поэтому, когда он полюбил Ивет де Суассон, не было ничего удивительного, что она ответила ему взаимностью.
If he had fallen in love with Yvette de Soissons, it was not surprising that she had fallen in love with him.

Там вы разделитесь: один направится в Париж через Ульши и Нейл, а другой – севернее, через Брен, Суассон и Сенли.
You will then separate, the one making for Paris by Oulchy and Neuilly, and the other to the north by Braine, Soissons, and Senlis.

если же мне удастся от них уйти, лучше пускай это произойдет близ Сенли, а не близ Суассона.
but if I were to shake them off, I preferred that it should be near Senlis than near Soissons.

Он приказал мне ехать через Сермуаз, Суассон и Сенли, даже не подозревая, что все они заняты врагом.
He had ordered me to go through Sermoise, Soissons, and Senlis, little dreaming that they were all three occupied by the enemy.

Они свернули с дороги на специальную асфальтированную стоянку напротив дорожного кафе к югу от Суассона.
They did the change-over on a hard concrete parking lot next to a truckers’ café just south of Soissons.

Одинокая башня стояла на одном из лесистых холмов невысокого кряжа, протянувшегося близ Суассона. Она находилась к востоку от Парижа на расстоянии одного дня езды.
THE TOWER STOOD in woodland a day’s ride east of Paris, on a low ridge not far from Soissons.

На рассвете того же дня далеко к югу от одинокой башни близ Суассона тень замка Кастийон-д'Арбизон пала на кучу хвороста и дров, заготовленных для сожжения еретички.
AT DAWN THAT DAY, far to the south of the lonely tower near Soissons, the shadow of Castillon d’Arbizon’s castle had fallen across the heap of timbers ready for the heretic’s burning.

Именно кардинал восстановил башню, построил новую стену и нанял охрану, а в первое же утро по прибытии в Суассон отправился в башню в сопровождении шестидесяти вооруженных воинов и четырнадцати священников.
It had been the Cardinal who restored the tower, built the new wall and hired the guards, and on the morning after he arrived at Soissons he rode to the tower with an escort of sixty armed men and fourteen priests.