Translation for "суара" to english

Суара

• suara

Translation examples

suara

Сивараса Расиах, "Суара ракият Малайзия" (СУАРАМ)
Sivarasa Rasiah, Suara Rakyat Malaysia (SUARAM)

К числу наиболее авторитетных изданий относятся "Тимор пост", "Суара Тимор Лоросаэ", "Диариу" и "Диариу темпу".
Among the most prominent publications are: Timor Post, Suara Timor Lorosa'e, Diario, and Diario Tempo.

В 1986 году начался выпуск второго местного периодического издания, еженедельника "Суара Тимор Тимур" ("Голос Восточного Тимора").
In 1986, a second local paper the Suara Timor Timur (The Voice of East Timor) with a weekly issue.

е) в сентябре 1995 года из Дили начался экспорт кофе в Сингапур (газета "Суара пембаруан", 21 августа 1995 года);
(e) In September 1995, the exports of coffee to Singapore started to originate from Dili (Suara Pembaharuan, 21 August 1995);

37. В 2012 году Специальные докладчики по вопросу о праве на свободу мнений и свободу их выражения, о праве на свободу мирных собраний и ассоциаций и по вопросу о положении правозащитников направили совместное письмо с предположениями о продолжающихся преследованиях НПО "Суара Ракят Малайзия" (СУАРАМ).
37. In 2012, the Special Rapporteurs on the right to freedom of opinion and expression, on the rights to freedom of peaceful assembly and of association and on the situation of human rights defenders sent a joint allegation letter concerning allegations of ongoing harassment of the NGO Suara Rakyat Malaysia (SUARAM).

Ополченцы также напали на помещение местной ежедневной газеты "Суара Тимор Тимур" ("Голос Восточного Тимора"), уничтожив все оборудование, и при этом заявляли, что газета всегда выступала как рупор сил, выступающих против интеграции.
The militias also attacked the office of the local daily Suara Timor Timur (Voice of East Timor), destroying all the office facilities, alleging that the paper had always acted as a voice for the anti-integration forces.

107. Что касается печатных средств массовой информации, то в стране издаются три газеты: <<Тимор пост>>, <<Диариу насионал>> и <<Суара Тимор Лоросаэ>>, которые выходят ежедневными тиражами в Дили, однако за пределами Дили распространяются нерегулярно, нередко задержки с их доставкой доходят до нескольких дней.
107. As regards print media, there are three newspapers, the Timor Post, the Diario Nacional and the Suara Timor Lorosae, which currently produce daily editions in Dili, but distribution outside of Dili is irregular and frequently delayed by up to several days.

При передаче меморандума были также получены жалобы отдельных лиц на нарушение прав человека. 14 июля Комиссия SUHAKAM получила совместный меморандум от BERSIH и правозащитной организации "Суара Ракят Малайзия", в котором, среди прочего, говорилось о чрезмерном применении силы полицией и распылении слезоточивого газа на территории больницы.
At the handing over of the memorandum, individual complaints alleging violations of their human rights had also been received. On 14 July, SUHAKAM had received a joint memorandum from BERSIH and the human rights organization Suara Rakyat Malaysia on, inter alia, the use of excessive force by the police and the firing of tear gas into the compound of a hospital.

43. На этом же заседании перед участниками Конференции с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Постоянный международный комитет; Международный комитет молодежи; Женский форум; Форум по вопросам сексуальной ориентации; Форум по связям; Религиозный и духовный форум; Форум по вопросам образования; Международный экуменический форум; Форум по вопросам инвалидности; Форум потомков лиц африканского и азиатского происхождения; Форум коренных народов; Тибетский центр по правам человека и демократии (также от имени Международной кампании за Тибет, Международного братства примирения и Международного фонда "Уорлдвью"); Организация защиты жертв насилия; Перуанский постоянный центр женщин, принадлежащих к коренным народам района Амазонки по вопросам индейских культурных традиций и ремесел; организация "Мер уайт хоум"; малазийская организация "Суара ракьят"; Центр альтернативного развития.
43. At the same meeting, the Conference heard statements by representatives of the following non-governmental organizations: International Steering Committee; International Youth Committee; Women's Caucus; Sexual Orientation Caucus; Linkage Caucus; Religious and Spiritual Caucus; Education Caucus; International and Oecumenical Caucus; Disability Caucus; African and African Descendants Caucus; Indigenous People's Caucus; Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (also on behalf of International Campaign for Tibet, International Fellowship of Reconciliation and Worldview International Foundation); Organization for Defending Victims of Violence; Centro de Culturas Indias y del Taller Permanente de Mujeres Indígenas y Amazónicas del Perú; Mehr White Home; Suara Rakyat Malaysia; Centre for Development Alternatives.