Translation for "суакина" to english

Суакина

• souakina
• suakin

Translation examples

suakin

Правительство Судана установило эффективную систему, которая позволяет контролировать въезд на территорию Судана и выезд с этой территории, с тем чтобы воспрепятствовать передвижению террористов в пунктах въезда и выезда в аэропортах Хартум, Порт-Судан и Данкала, морских портах -- ПортСудан, Суакин и Вади Халфа, а также в некоторых других пунктах пересечения границы.
The Government of the Sudan has put in place an effective system for monitoring entry and exit to limit terrorist movements. The system consists of entry/exit points at Khartoum, Port Sudan and Dongola airports, the ports of Port Sudan, Suakin and Wadi Halfa and other border crossing points.

— Но под Суакином все время дерутся.
'But at Suakin they are always fighting.

— Я должен ехать в Суакин.
'I must go to Suakin.

Маулейк, Хэйпур, Мейфкинг, Суакин.
Mawlaik, Khairpur, Mafeking, Suakin.

Приплывёшь в Суакин на четвёртый день.
The boat comes to Suakin in four days.

— Теперь наконец-то проложат линию от Суакина до Берберы…
- We shall have the Suakin-Berber line built at last.

Я должен ехать в Суакин. Из газетного сообщения, которое ему прочитал Алф, он знал, что Торпенхау находится при войсковой колонне, прикрывающей прокладку железнодорожной ветки от Суакина до Берберы.
'I must go to Suakin.' He knew, thanks to Alf's readings, that Torpenhow was at work with the column that was protecting the construction of the Suakin-Berber line.

Да ещё таких свирепых! Зачем тебе в Суакин? — Там мой друг. — Твой друг!
And they are so bold! Why to Suakin?' 'My friend is there. 'Thy friend!

Египетский плавучий маяк ходит по Каналу до Суакина… и почтовые пароходы… но даже там…
The Egyptian lighthouse steamer goes down the Canal to Suakin - and the post-boats - But even then - -

Это вызвало бы назойливые расспросы, а поскольку слепому не место на передовых позициях, его, по всей вероятности, заставили бы вернуться в Суакин.
That would lead to impertinent questions, and since a blind non-combatant is not needed at the front, he would probably be forced to return to Suakin.

Потом он вернётся ко мне, здесь есть его подружка, а ежели я не получать из Суакина телеграмма, что ты добрался благополучно, девчонке отвечать за него.
Then he comes back to me, for his well-beloved is here, and if I do not receive a telegram from Suakin saying that thou art well, the girl answers for George.