Translation examples
19. Как утверждается, Драган Николич систематически избивал Суада Махмутовича.
19. Suad Mahmutović was allegedly beaten repeatedly by Dragan Nikolić.
c) Пытки, которым подвергался Суад Махмутович См. свидетельские показания 7.3; 7.8; 7.12; 7.14; 7.42; 7.43.
(c) Torture of Suad Mahmutović See witness statements 7.3; 7.8; 7.12; 7.14; 7.42; 7.43.
Средь бела дня Лубна была застрелена в голову израильскими солдатами, которые вели огонь из гражданского автомобиля по ней и 28-летней Суаде Яаре, которая находилась с ней.
Lubna was shot in the head in broad daylight by Israeli soldiers who fired from a civilian car at her and the woman with whom she was walking, Suad Jaara, age 28.
В пятницу, 24 января, израильские силы убили Суада Снеубара Джавдаллаха (46 лет) и Аймана Хенави, старше 20 лет, неподалеку от объездной дороги возле города Наблус.
On Friday, 24 January, Israeli forces killed Suad Snoubar Jawdallah (46) and Ayman Henawi, in his twenties, near a bypass road near Nablus city.
Он подчеркивает, в частности, что власти не только не проводили расследований, но и не рассматривали достаточно быстро и эффективно даже наиболее нашумевшие дела, такие как убийство Душко Жовановича, бывшего главного редактора ежедневной газеты "Дан", нападение на писателя Жеврема Брковича и убийство его телохранителя, неоднократные угрозы убить правозащитника Александра Жековича, серьезные угрозы в отношении г-на Митровича, председателя одной НПО, дело, касающееся бывшего сотрудника министерства внутренних дел Суада Муратбазича, и пожар в месте расположения табора рома в Даниловграде в 1995 году.
In particular, he had stressed that the authorities had either not investigated or prosecuted or had not promptly and effectively tried some of the most shocking cases, such as the assassination of Dusko Jovanovic, former editor-in-chief of the daily newspaper Dan, the harassment of writer Jevrem Brkovic and the assassination of his bodyguard, repeated death threats against the human rights defender Aleksandar Zekovic, the serious threats against Mr. Mitrovic, president of an NGO, the case of the former employee of the Ministry of the Interior Suad Muratbasic, and the fire at a Roma camp at Danilovgrad in 1995.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления заместителя председателя правительства бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства гна Бедредина Ибрахами; министра социальных дел Того Ее Превосходительства г-жи Аширы Асси-Аиссы; помощника президента Республики Судан Ее Превосходительства гжи Суад эльФатих; министра социального обслуживания ШриЛанки Ее Превосходительства гжи Сумеды Джаясены; министра при президенте Республики Перу Его Превосходительства гна Эдгардо Москеры; министра социальных дел Эстонии Его Превосходительства гна Эйки Нестора; министра в Канцелярии Президента Лаосской Народно-Демократической Республики Его Превосходительства г-на Субана Шритирата; министра развития и экономического планирования Сьерра-Леоне Ее Превосходительства г-жи Кади Сисей; министра социального развития и по вопросам населения, улучшения положения женщин и защиты детей Нигера Ее Превосходительства г-жи Наны Аиссаты Фумакой; министра гражданских служб и по вопросам административной реформы и улучшения положения женщин Конго Ее Превосходительства г-жи Жанны Дамбендзе; министра экономического развития и сотрудничества Эфиопии Его Превосходительства г-на Гырмы Бирру; заместителя министра планирования и экономических дел Либерии Его Превосходительства Достопочтенного Норвуда Лэнгли; заместителя министра по делам молодежи, женщин, детей и семьи Панамы Ее Превосходительства гжи Эстелабель Пиад Эрбругер; заместителя министра здравоохранения и социального обеспечения Сальвадора Его Превосходительства г-на Герберта Бетанкура; начальника департамента многосторонних отношений министерства иностранных дел Бутана Ее Превосходительства гжи Кунсанг Намгиель; и специального посланника президента Гайаны Его Превосходительства г-на Навина Чандарпала.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Bedredin Ibraimi, Deputy Prime Minister of The former Yugoslav Republic of Macedonia; H.E. Mrs. Ashira Assih-Aissah, Minister for Social Affairs of Togo; H.E. Mrs. Suad El-Fatih, Assistant to the President of the Republic of the Sudan; H.E. Mrs. Sumedha Jayasena, Minister for Social Services of Sri Lanka; H.E. Mr. Edgardo Mosqueira, Minister of the Presidency of the Republic of Peru; H.E. Mr. Eiki Nestor, Minister for Social Affairs of Estonia; H.E. Mr. Soubanh Srithirath, Minister, Office of the President of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mrs. Kadi Sesay, Minister of Development and Economic Planning of Sierra Leone; H.E. Mrs. Nana Aicha Foumakoye, Minister of Social Development, Population, Advancement of Women and Child Protection of the Niger; H.E. Mrs. Jeanne Dambendzet, Minister of Civil Service, Administrative Reform and Advancement of Women of the Congo; H.E. Mr. Girma Biru, Minister for Economic Development and Cooperation of Ethiopia; H.E. The Hon. Norwood Langley, Vice-Minister for Planning and Economic Affairs of Liberia; H.E. Ms. Estelabel Piad Herbruger, Vice-Minister of Youth, Women, Childhood and the Family of Panama; H.E. Mr. Gerbert Betancourt, Vice-Minister of Public Health and Social Welfare of El Salvador; H.E. Mrs. Kunzang Namgyel, Head of the Multilateral Division, Ministry of Foreign Affairs of Bhutan; and H.E. Mr. Navin Chandarpal, Special Envoy of the President of Guyana.
9. Обстрел Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо
9. The shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo
Миссия полагает, что военнослужащий умышленно вел огонь на поражение по Суад, Самар и Амали Абд Раббо и по их бабушке Хаддже Суад Абд Раббо.
The Mission finds that the soldier deliberately directed lethal fire at Souad, Samar and Amal Abd Rabbo and at their grandmother, Hajja Souad Abd Rabbo.
Хадджу Суад члены семьи и соседи несли на кровати.
Hajja Souad was carried by family and neighbours on a bed.
770. Миссия посетила место обстрела Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо и опросила на месте очевидца инцидента г-на Халида Абд Раббо.
The Mission visited the site of the shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo and interviewed an eyewitness, Mr. Khalid Abd Rabbo, on site.
Хадджа Суад была ранена в нижнюю часть спины и в левую руку.
Hajja Souad was hit in the lower back and in the left arm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test