Similar context phrases
Translation examples
noun
С 1984 года в рамках системы Spacewatch для обнаружения ОСЗ используется телескоп Обсерватории Стюарда с 0,9метровой апертурой.
Since 1984, the Spacewatch system has operated a 0.9-metre aperture telescope at the Steward Observatory for discovering NEOs.
Бывшие студенты Института в настоящее время занимают различные должности в Обсерватории Стюарда Университета штата Аризона и Обсерватории Лазурного берега и по-прежнему сотрудничают с Институтом.
Former research students of the Institute now hold positions at the Steward Observatory of the University of Arizona and at the Observatoire de la Côte d'Azur and continue to collaborate with staff of the Institute.
Степень магистра по специальности "Международные отношения", Школа права и дипломатии им. Флетчера, США (1988 год): получил похвальный отзыв по итогам присуждения премий им. Роберта Б. Стюарда за выдающиеся академические успехи.
M.A. in International Relations, Fletcher School of Law and Diplomacy, USA (1988): awarded Honourable Mention for Robert B. Steward Prize for high academic achievement.
a) в исходной программе обзора неба Catalina задействован 0,7метровый телескоп Шмидта с фокусным расстоянием 1,8 и углом обзора 2,9 х 2,9 градуса, который установлен на станции Catalina Обсерватории Стюарда (высота: 2 510 м, примерно в 20 км к северо-востоку от города Тусон, штат Аризона);
(a) The original Catalina Sky Survey programme uses a 0.7-metre f/1.8 Schmidt telescope with a 2.9 x 2.9 degree field at the Steward Observatory Catalina Station (elevation: 2,510 m, 20 km north-east of Tucson, Arizona);
c) в рамках программы обзора "Маунт-Леммон" задействован 1,5метровый телескоп с фокусным расстоянием 2,0 и углом обзора 1,0 х 1,0 градуса, установленный на станции Обсерватории Стюарда на горе Маунт-Леммон (высота: 2 790 м) в 18 км к северу от города Тусон, штат Аризона. 1,5метровый телескоп в Маунт-Леммон и 1,0метровый телескоп в Сайдинг-Спринг используются также для проведения последующих астрометрических измерений и физических наблюдений ОСЗ, представляющих научный интерес.
Lemmon Survey uses a 1.5-metre f/2.0 prime focus telescope with a 1.0 x 1.0 degree field at the Steward Observatory Mt. Lemmon station (elevation: 2,790 m), 18 km north of Tucson, Arizona. The 1.5-metre Mt. Lemmon and 1.0-meter Siding Spring telescopes are also used for astrometric follow-up and physical observations of interesting NEOs.
74. Постановлением Кабинета Министров Украины от 9 ноября 2011 г. № 1 146 "О мерах, связанных с удовлетворением потребностей людей с инвалидностью, в частности при подготовке и проведении финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу в Украине" Министерству образования и науки, молодежи и спорта Украины поручено разработать и утвердить основы этики общения с лицами с инвалидностью, порядок сопровождения таких лиц и других маломобильных групп населения, перечень жестов дактильно-жестового языка, рекомендуемых для обязательного изучения стюардами, волонтерами, работниками сферы обслуживания, транспорта, медицинскими работниками и работниками правоохранительных органов.
Cabinet of Ministers Decision No. 1146 of 9 November 2011 on Measures Related to Meeting the Needs of Persons with Disabilities, Particularly in the Preparation and Conduct of the Final Phase of the 2012 European Football Championship in Ukraine, tasked the Ministry of Education and Science, Youth and Sports with developing and approving an ethical framework for interacting with persons with disabilities, a procedure for providing mobility assistance to such persons and other sections of the population with limited mobility and a list of sign language signs recommended as compulsory learning for all stewards, volunteers, employees in the service and transport sectors, health professionals and law enforcement officials.
Обязанности его были неопределенны и со временем менялись – стюард, старший помощник, капитан, секретарь и даже тюремщик, потому что трезвому Дэну Коди было хорошо известно, что способен натворить пьяный Дэн Коди, и, стараясь обезопасить себя от всевозможных случайностей, он все больше и больше полагался на Джея Гэтсби.
He was employed in a vague personal capacity--while he remained with Cody he was in turn steward, mate, skipper, secretary, and even jailor, for Dan Cody sober knew what lavish doings Dan Cody drunk might soon be about and he provided for such contingencies by reposing more and more trust in Gatsby.
— И не из стюардов. Разве что вашим матросам и стюардам дают посадочные талоны.
“Nor among the stewards. Unless sailors or stewards carry embarkation notices.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test