Translation for "стыковок" to english

Стыковок

noun

• docking
• coupling
• mating

Translation examples

docking noun

• доставка и установка на модуль "Кристалл" российского стыковочного отсека для обеспечения проведения последующих стыковок кораблей "Шаттл";
● Delivery and emplacement on the Kristall module of the Russian docking module in order to permit subsequent docking operations by the Space Shuttle;

Правильность оценок подтверждена практикой стыковок с орбитальной станцией транспортных кораблей "Прогресс М-35" и "Союз ТМ-26".
These evaluations were confirmed by successful docking operations of the Progress M-35 and Soyuz T-26 transport craft with the orbital station.

68. Многоразовые космические корабли "Спейс шаттл" Соединенных Штатов Америки выполнили много полетов с российскими космонавтами на борту и осуществили несколько стыковок с российской космической станцией "Мир".
The United States Space Shuttle has undertaken many cooperative flights with Russian cosmonauts and has performed docking missions with the Russian Mir space station.

Он отметил, что важная новая информация в этих областях была получена в результате экспериментов, проведенных на борту орбитальной станции "Мир", в частности во время совместного длительного полета космонавтов ЕКА и Российской Федерации в рамках программы ЕВРОМИР-95, в ходе первого длительного полета женщины-космонавта, в ходе первого полета американского астронавта на борту орбитальной станции "Мир" и в ходе двух стыковок американского космического корабля многоразового использования "Спейс шаттл" с орбитальной станцией "Мир".
It noted that important new information in those fields had been obtained through experiments on the Mir space station, particularly during the joint ESA-Russian Federation long-duration EUROMIR '95 mission, during the first long-duration flight of a woman cosmonaut, during the first flight of a United States astronaut aboard the Mir space station and during two docking missions of the United States Space Shuttle with the Mir space station.

coupling noun

Вследствие наличия удобных стыковок авиарейсов из Азии и Ближнего Востока в другие части Африки, а затем в Европу и Северную Америку, а также слабости применяемых мер контроля Восточная Африка стала для торговцев наркотиками удобным пунктом транзита.
In East Africa, favourable flight connections from Asia and the Middle East to other parts of Africa and onwards to Europe and North America, coupled with weak controls, have turned the region into a convenient transit point for drug traffickers.

На этой стадии спуска с геостационарной - точнее, ареостационарной, - орбиты, длившегося уже восемь часов, динамическое торможение магнитных стыковок почти не действовало.
At this stage of her eight-hour descent from geosynchronous—or was that areosynchronous?—orbit down to the planet's surface, the dynamic braking of the car's magnetic couplings restrained her hardly at all.