Translation for "стуреплан" to english

Стуреплан

• stureplan

Translation examples

stureplan

1 мая 2003 года автомобиль с дипломатическими номерными знаками, управляемый саудовским дипломатом, подвергся нападению и был поврежден демонстрантами на площади Стуреплан в центре Стокгольма.
On 1 May 2003, a car with diplomatic licence plates driven by a Saudi diplomat was attacked and damaged by demonstrators at Stureplan in the centre of Stockholm.

Дойдя до Стуреплана, Лисбет наудачу выбрала кафе «Хедон», в котором еще никогда не бывала и даже не слышала о нем.
She walked to Stureplan, where she decided on Café Hedon, a place she had never been to before or even heard about.

Но Эрика слишком хорошо представляла себе, что по большей части являют собой прожигатели жизни из привилегированных классов, завсегдатаи Стуреплан, и поэтому сильно беспокоилась за Анну.
Erica felt a bit uneasy, having seen a bit too much of the upper-class louts who frequented the clubs around Stureplan.

Но и садиться сразу же за руль, чтобы долгие пять часов ехать во Фьельбаку, ей сейчас совершенно не хотелось. Поэтому она припарковала автомобиль у универмага возле Стуреплан,[5] вышла и направилась в Хумлегордспарк.
Since she didn’t feel like setting off on the five-hour drive to Fjällbacka for a while, she parked the car in the garage at Stureplan and went over to sit in Humlegardsparken.

Глава 02 Пятница, 19 декабря Нильс Эрик Бьюрман, адвокат пятидесяти пяти лет, отставил чашку и стал глядеть на людской поток, текущий за окном кафе «Хедон» на Стуреплан.
CHAPTER 2 Friday, December 17 Advokat Nils Erik Bjurman set down his coffee cup and watched the flow of people outside the window of Café Hedon on Stureplan.

Заглянув в себя, она вынуждена была признать, что находила определенное удовольствие, демонстрируя разницу между собой и Перниллой, между своей стрижкой за пятьсот крон, сделанной в салоне на Стуреплан, и домодельным перманентом Перниллы, между своей фирменной одеждой, купленной на Библиутексгатан, и блузками и длинными юбками Перниллы неизвестно чьего производства. Зачем ей это было надо?
On closer examination, she had to admit that she’d found a certain satisfaction in noticing the difference between herself and Pernilla. Between her 500-kronor visits to a hair salon on Stureplan and Pernilla’s home perms. Between her designer clothes purchased on Biblioteksgatan and Pernilla’s off-the-rack blouses and long skirts.