Translation for "ступка" to english

Ступка

noun

• mortar
• pounder
• stamp

Translation examples

mortar noun

2.1 Керамическая ступка с пестиком или измельчитель.
Ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.

— Ступку и пестик.
- A pestle and mortar.

Бери ступку и пестик.
Mortar and pestle.

- Чехов, ступку и пестик.
- Chekov, mortar and pestle.

- Мне нужна ступка и пестик.
- I'll need a mortar and a pestle.

Мелко измельчите и смешайте в ступке.
Chop finely and place the mixture in a mortar.

Тебе точно нужны ступка и пестик, Тристан?
You do need the mortar and pestle, Tristan?

Как ты перетирала в ступке все эти полные надежды юные души?
How you used to mortar and pestle all those hopeful young spirits? Look, the day will come.

А пока она растирала зуб в ступке, ей пришло в голову что она, возможно, несколько перборщила.
And as she was grinding the tooth in the mortar it occurred to her that maybe she had overdone the whole thing just a little.

Я все еще считаю, что должен пачкать руки, так что я лично ищу ингредиенты и измельчаю перец с помощью ступки.
I still believe you have to get your hands dirty, so I personally source all of our ingredients and grind my own peppercorn with a mortar and pestle.

В те дни, готовя бактерии, из которых извлекались рибосомы, нам приходилось размалывать смешанный с глиноземом рабочий материал в ступке.
In preparing the bacteria, to get the ribosomes out, in those days you ground it up with alumina in a mortar.

Я был в «Голубой ступке».
I have been to the Blue Mortar.

— Рисунок похож на ступку с пестиком над ней.
The design is like to a mortar, with a pestle above it.

Аптека может называться «Голубая ступка».
Some sign, it might be, as the Blue Mortar.

— Ты достал из стола ступку и пестик.
You got out my mortar and pestle.

Главной утварью были каменные ступка и пест.
A stone mortar and pestle was the main utensil.

Мэтти что-то толкла пестиком в ступке и пододвинула ее гостье:
Mattie was grinding something with a mortar and pestle.

У Стивена забрали его поросенка, а у Джека — ступку.
Stephen's hog was taken from him and Jack's mortar;

Он вытащил хорошо обработанную каменную ступку и пестик.
he brought out a smoothly finished mortar and pestle.

Чаша ступки была примерно шесть дюймов в диаметре.
The bowl of the mortar was about six inches in diameter.

— Отправимся в «Голубую ступку» на Аллее Мертвеца! — заявил он.
“To the Blue Mortar,” he said, “in Dead Man’s Lane!”