Translation for "стульчики" to english

Стульчики

• high chairs
• chairs

Translation examples

high chairs

Нет детского манежа, стульчика.
No playpen, high chair.

Смотрите, стульчик тоже переместили.
Look, the high chair was moved, too.

– Просто этот детский стульчик. – И?
It's just... it's the high chair.

Хорошо, стульчик, коляска, автокресло.
Okay, high chair, stroller, car seat. Yep, yep.

Перетащить тело, повернуть стульчик.
Drag the body, turn around the high chair.

А сейчас заберёшь её стульчик?
Now,will you go get her high chair?

Давай, Стьюи, забирайся на свой стульчик.
Come on, Stewie, up in your high chair.

Нет, я не могу забрать её стульчик.
No,I can't go get her high chair.

Эта коробка из под моего детского стульчика.
This is the box my high chair came in.

Разбрызганная еда за детским стульчиком не имеет никакого смысла.
The... the food spatter behind the kid's high chair doesn't make sense.

А миссис Дурсль, с трудом усадив сопротивляющегося и орущего Дадли на высокий детский стульчик, со счастливой улыбкой пересказывала мужу последние сплетни.
Dursley gossiped away happily as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.

Вот она же, уже постарше, на высоком стульчике.
As a toddler, sitting in a high chair.

Сэм начал капризничать в детском стульчике.
In the high chair, Sam started to fuss.

Ральф заколотил ложкой по передку высокого стульчика.
Ralph banged his spoon on his high-chair tray.

Веснушчатый человечек выкатил стульчик в центр комнаты.
The freckled man had rolled the high chair to the centre of the room.

– Для Теда уже принесли высокий стульчик. Всё организовано.
“They got Ted his own high chair. It’s all been arranged.

Однако мистер Мередит уточнил: – Кроватка, манеж, высокий стульчик, коляска…
But then he said, "Crib, playpen, high chair, carriage..."

У него теперь были костюмчики, носочки, чепчики и пеленки, плюшевый мишка и высокий стульчик.
It had clothes and socks and hats and diapers and a teddy bear and a high chair.

На протяжении всего времени маленький Алекс сидел на своем высоком стульчике и радостно нам улыбался.
Little Alex sat in his high chair grinning the whole time.

Миссис Мередит устроила Гину в высоком стульчике, который загодя подкатила к столику, и проворковала:
Meredith settled Gina in the high chair she'd already wheeled up.

Мэрибет согласилась с доктором, но высокий стульчик в углу ее комнаты внезапно показался ей зловещим.
She agreed with him but the high chair in the corner of her room suddenly seemed ominous.

chairs

Например, заключенного могут привязать к детскому стульчику или заставить стоять с привязанными к стене руками в течение длительного периода времени.
For example, a detainee may be tied into a small chair designed for a child, or compelled to stand with his hands tied to the wall for a long period of time.

На стульчике никого нет!
The chair's empty!

Как тебе стульчик?
How you like your chair?

- А стульчики когда будут?
And when will chair?

Малюсенькие ути-пути-стульчики.
Itty-bitty little chair.

Слушайте, а стульчики вам...?
Hey, are you using these chair...?

Вам стульчик нужен?
They're shallots, right? Hey, is anybody using this chair?

Он вышел на площадку, присел на откидной стульчик и смотрел, как уплывает назад вокзал и скользят мимо торцы незнакомых построек.
He went out to the open vestibule and sat down on a folding-chair, and the station slid away and the backs of unfamiliar buildings moved by.

Встань на стульчик.
Stand on that chair.

– Прикажете стульчик?
Will you require a chair?

Посидишь на маленьких стульчиках.
Sit in the little chairs.

Она присела на низкий стульчик.
She sat down on a low chair.

Человек на стульчике не двинулся, но улыбнулся.
The man in the chair did not move, but he smiled.

Ведь все-таки… – и она показала на вращающийся стульчик.
After all - ‘ She pointed to the swivel chair.

Аккуратно сложил и положил на стульчик.
He folded the trousers, and put them on the chair.

Если на стульчик встать (а стульчики на палубе имелись, будто нарочно для Колобковой надобности), можно поверх шторки заглянуть.
If you stood on a chair (and there were chairs on the deck, as if they’d been put there deliberately for Muffin to use) you could glance in over the top.