Translation for "студенческая" to english
Студенческая
adjective
Translation examples
student's
adjective
Генеральный секретарь студенческого союза <<Африкаанс>> и Союза студенческой прессы
1978 - 1979 General Secretary to the Afrikaans Student Union and Student Press Union
А. Студенческие беспорядки
A. Student unrest
Студенческая видеоконференция
Student videoconference
- Это студенческий фольклор.
It's students' folklore.
- Студенческой кредитной компании.
Student Loans Company.
Президент... Студенческого... Совета.
Student council president.
Студенческие кредиты, простите.
Student loans, sorry.
Студенческий пропуск, пожалуйста.
Student IDs, please.
- Да, студенческий фестиваль.
- A student film...
Проклятье, студенческий патруль!
Damn student patrols!
- Где студенческая комната?
- Where's the student's union?
- Это студенческий кредит.
- It's a student loan.
Профессор Гиббс направил меня в Студенческий союз, чтобы мне там приискали жилье.
Professor Gibbs sent me to the Student Union to find a place to stay.
Это случайное знакомство с Аристофаном сослужило мне впоследствии добрую службу: я смог хорошо изобразить лягушку на студенческом чествовании Нобелевских лауреатов!
So my chance glance into a book by Aristophanes turned out to be useful, later on: I could make a good frog noise at the students’ ceremony for the Nobel-Prize-winners!
Машинально потащил он лежавшее подле, на стуле, бывшее его студенческое зимнее пальто, теплое, но уже почти в лохмотьях, накрылся им, и сон, и бред опять разом охватили его.
Mechanically, he pulled at his former student's greatcoat, warm but now almost in rags, which was lying next to him on a chair, covered himself with it, and once more sleep and delirium took hold of him.
— Как я и говорил, — он улыбнулся множеству студенческих лиц, все взоры которых были обращены к Грозному Глазу Грюму, — в ближайшие месяцы мы будем иметь честь принимать у себя чрезвычайно волнующее мероприятие, какого еще не было в этом веке.
“As I was saying,” he said, smiling at the sea of students before him, all of whom were still gazing transfixed at Mad-Eye Moody, “we are to have the honor of hosting a very exciting event over the coming months, an event that has not been held for over a century.
Часто он спал на ней так, как был, не раздеваясь, без простыни, покрываясь своим старым, ветхим, студенческим пальто и с одною маленькою подушкой в головах, под которую подкладывал всё что имел белья, чистого и заношенного, чтобы было повыше изголовье.
He often slept on it just as he was, without undressing, without a sheet, covering himself with his old, decrepit student's coat,[19] and with one small pillow under his head, beneath which he put whatever linen he had, clean or soiled, to bolster it.
— Э, студенческие бредни.
“That was students’ talk.”
И было это не в студенческой столовой.
It wasn't in the student canteen, either.
Студенческая жизнь расслабляет мускулы.
Student living softens the muscles.
Только ссохшееся студенческое пособие.
Only the shrivelled-up student sponsorship.
Познакомились они в студенческой забегаловке.
They’d met in the Student Common Room.
Он пулей вылетел из студенческого центра.
Stormed out of the student center.
ТлстЛуи: Я говорю про студенческий со­вет.
FTLOUIE: I meant the student government.
Этакая студенческая жизнь. Духовная жизнь.
For many people it was like the life of a student. A life of the spirit.
Как и со студенческими попойками, боль приходила потом.
As in a student drinking bout, the pain came afterward.
Я рассказал ей об университетской студенческой забастовке.
I talked about the student strike and Nagasawa.
adjective
Похоже, прелести студенческой жизни не для тебя.
You don't seem like the rah-rah type.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test