Similar context phrases
Translation examples
Ожидается, что первый выпуск студентов-юристов состоится в 2012 году.
The first law students are expected to graduate in 2012.
IV.1 Специальная программа стипендий для студентов-юристов
IV.1 Special Fellowship Programme for Rwandan Law Students
10. Попечитель Общества студентов-юристов, Университет Байеро, Кано.
PATRON - LAW STUDENTS SOCIETY, BAYERO UNIVERSITY, KANO
Вопросы прав человека включены в учебную программу для студентов-юристов.
Human rights issues were included in the curricula of law students.
Руководил подготовкой дипломных работ студентами-юристами, консультировал их и давал им оценку.
Supervising, advising and assessing final theses of law students.
Окончательно этот план был оформлен в Харгейсе в мае, и он будет использоваться для обучения судей и студентов-юристов.
The curriculum was finalized in Hargeisa in May, and will be utilized to train judges and law students.
f) программа стипендий (годовая стипендия) для студентов-юристов различных университетов Руанды;
(f) Fellowship programme (annual bursary) for law students from various Rwandan universities;
Тебе это должно быть известно, как студенту-юристу.
But you, being a pre-law student, would know that.
Восемнадцать, студент-юрист, по крайней мере, так он сказал.
18, law student, so he says. Can't get rid of him.
Она произносила речь после обеда со студентами-юристами.
She was giving an after-dinner speech to a bunch of law students.
Добрая сотня студентов-юристов пыталась впечатлить друг друга. Ты плавала?
About a hundred law students trying to impress each other.
Это не мой муж, а студент-юрист. Вот как?
That wasn't my husband who was kissing me that was a law student.
Вереек без промедления заговорил: — Вы студент-юрист?
Verheek spoke without hesitating. “You a law student?”
Его коллега сказал, что большинство барменов здесь студенты-юристы. — Да.
His friend said most of the bartenders here were law students. “Yes.
Студенты-юристы продолжали звонить и наведываться в их пустующую квартиру в Джексоне, так и не дождавшись ответа.
The law students had continued to call and visit the near empty apartment in Jackson, with no response.
Он позаимствовал пару цитату Ната Лестера и проверил факты, собранные студентами-юристами.
He gathered a few choice quotes from Nat Lester, and he verified the facts dug up by the law students.
Пан бросил через плечо: – Некоторое время служителем у моей матери был студент-юрист из Фордхэма.
Over his shoulder, Pan said, "A law student from Fordham. He was my mother's night attendant for a while.
Через пять лет, думал Арчер, прогуливаться по Вашингтон-сквер будут только студенты-юристы да бухгалтеры.
In five years’ time, Archer thought, the only people who will have the heart to walk in Washington Square will be law students and accountants.
За ней ухлестывали двое ребят: молодой симпатичный студент-медик Ноа Ларкин и студент-юрист Бен Мунро.
There were two boys who pursued Jennifer: a young, attractive medical student named Noah Larkin and a law student named Ben Munro;
Дюре, тогда еще студент-юрист, шатался по редакциям, то здесь, то там тиская статейку и знакомясь с закулисными сторонами парижской жизни.
While still a law student, Duret used to hang around newspaper offices, placing an item here and there, getting to know some of the seamy sides of Paris life.
Он зарабатывал на жизнь судебной медициной, медицинской юриспруденцией, выступал экспертом по токсикологии, патологоанатомии и травматологии, задирал судей, терроризировал адвокатов, студентов-медиков и студентов-юристов.
He practiced forensic medicine, medical jurisprudence, was an expert witness in toxicology, pathology, and traumatology, bullied judges, terrorized lawyers, medical students, and law students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test