Translation for "структурно-зависимой" to english

Структурно-зависимой

• structurally dependent
• structure-dependent

Translation examples

structurally dependent

Парагвай был ослаблен исторической моделью социально-экономического развития на основе разграбления своих природных и стратегических ресурсов, осуществляемой через отношения структурной зависимости.
Paraguay has been weakened by a historic model of socio-economic development based on the looting of its natural and strategic resources and administered through relations of structural dependence.

Как государство, не имеющее выхода к морю, Парагвай был жертвой исторической модели социально-экономического развития, основанной на разграблении его природных и стратегических ресурсов и управлении, базирующемся на отношениях структурной зависимости, что приводило к ослаблению его потенциала.
As a landlocked State, Paraguay has been weakened by a historic model of socio-economic development based on the looting of its natural and strategic resources and administered through relations of structural dependence.

Для того чтобы снизить степень своей структурной зависимости, которая ставит их в условиях глобализации в неблагоприятные условия, НРС активно заинтересованы в поиске новых направлений экономической специализации на основе сравнительных преимуществ, которые либо известны уже давно, либо проявились недавно на фоне развития международного спроса.
In order to reduce their structural dependence, a drawback in the context of globalization, LDCs have a keen interest in identifying new areas of economic specialization based on comparative advantages. These may either be long-established or have emerged more recently as a result of changing patterns in international demand.

12. Несмотря на вялый рост ВВП, снижение уровня дохода на душу населения и не оправдавший ожидания объем внешней помощи, Палестинская национальная администрация сохраняла приверженность проведению реформ в финансово-бюджетной сфере, стремясь к достижению бюджетной устойчивости, контролированию бюджетного дефицита и снижению структурной зависимости от внешней помощи.
12. Despite sluggish GDP growth, declining per capita income and below-expectation aid, the Palestinian National Authority remained committed to fiscal reforms, pursuing fiscal sustainability, controlling the budget deficit and mitigating the structural dependence on aid.