Translation for "структурализм" to english

Структурализм

noun

• structuralism

Translation examples

structuralism noun

Связь между структурализмом и этнической составляющей и ее роль в национальной интеграции с акцентом на этническую группу белуджей
Ayyob Godarzi Relation between structuralism and ethnic and its role in national integration with focus on ethnic of Baluch

И структурализм, и третья промышленная революция.
Not the fault of Structuralism or the Third Industrial Revolution.

(Это отправная точка структурализма, практически все школы которого отчасти или целиком восходят к де Соссюру.
(This is the beginning of structuralism, virtually all schools of which trace their lineage in whole or part to Saussure.

он показал, что реальность представляет собой не просто нечто данное, но во многих важных отношениях конструируется (структурализм, который сделал возможным постструктурализм);
he showed that reality is not simply given but is in many important ways constructed (a structuralism that made possible poststructuralism);

Я не стану много говорить по поводу третьего популярного явления культуры последнего времени, а именно, Клода Леви-Строса, так как оно связано с более широким интересом к структурной лингвистике и структурализму вообще.
I will not say too much about the third recent vogue, that of Claude Lévi-Strauss, because it is interrelated with a broader interest in structural linguistics and structuralism in general.

Можно считать, что изучение рынка, техник мотивации, зондирование общественного мнения, социологические анкеты, структурализм анархически входят в данный проект со всеми своими слабостями.
Market research, motivation techniques, opinion polls, sociological surveys and structuralism may all be considered a part of this project, no matter how anarchic and feeble their contributions may be as yet.

Работы Соссюра, в особенности его «Курс общей лингвистики» (1916), легли в основу большей части современной лингвистики, семиологии (семиотики), структурализма и постструктурализма, и в наши дни остаются столь же неоспоримыми, как и почти век назад, когда они только появились.
Saussure’s work, and especially his Course in General Linguistics (1916), was the basis of much of modern linguistics, semiology (semiotics), structuralism, and hence poststructuralism, and his essential insights are as cogent today as they were when he first advanced them almost a century ago.

От лингвистического анализа до языковых игр, от структурализма до постструктурализма, от семиологии до семиотики, от лингвистической интенциональности до теории речевых актов — пост-современная философия, в значительной степени, была философией языка, и она — вполне справедливо — указала на то, что если мы хотим использовать язык как инструмент для понимания реальности, нам бы лучше начать с самого внимательного изучения этого инструмента.5
From linguistic analysis to language games, from structuralism to poststructuralism, from semiology to semiotics, from linguistic intentionality to speech act theory—postmodern philosophy has been in large measure the philosophy of language, and it pointed out—quite rightly—that if we are to use language as a tool to understand reality, we had better start by looking very closely at that tool.5

Я решил заняться этим, поскольку при взгляде на большинство имевшихся учебников истории психологии меня поражал странный и любопытный факт — все они рассказывали историю психологии — и психэ — так, будто она внезапно возникла из ничего примерно в 1879 году в лаборатории Лейпцигского университета, которой руководил Вильгельм Вундт (Wundt), который действительно был основоположником определенного типа психологии, связанного с интроспективным анализом и структурализмом.
I had decided to do so because, in looking at most of the available history of psychology textbooks, I was struck by a strange and curious fact, that they all told the story of psychology—and the psyche—as if it abruptly came into being around 1879 in a laboratory in the University of Leipzig, headed by Wilhelm Wundt, who indeed was the father of a certain type of psychology anchored in introspection and structuralism.