Translation for "струве" to english

Струве

• struve

Translation examples

struve

Соответственно на борту КА "Струве" будет установлено два телескопа, каждый из которых будет иметь фокусное расстояние в 2,5 метра.
Accordingly, two telescopes, each with a focal length of 2.5 m, would be installed on board the Struve spacecraft.

30. По имеющимся данным, в настоящее время в Пулковской обсерватории в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, разрабатывается проект космических астрометрических исследований "Струве".
. It was stated that the Struve space astrometric project was under development at the Pulkovo Observatory at St. Petersburg, Russian Federation.

33. КА "Струве" имеет симметричную форму для снижения воздействия солнечного излучения (т.е. для сведения к минимуму крутящего момента космического аппарата).
. The Struve spacecraft had a symmetrical shape to reduce the impact of solar light (i.e. to minimize torque on the spacecraft).

34. Запуск по программе "Струве", которая рассчитана на три года, планируется осуществить сразу же после 2000 года, примерно через десять лет после завершения программы "Гиппарх".
The three-year Struve mission was to be launched soon after the year 2000, approximately a decade after the Hipparcos mission

Конечный каталог, составленный по результатам программы "Струве", позволит астрономам определить фундаментальную систему координат с более высокой степенью точности и распространить эту систему на менее яркие по сравнению с каталогом "Гиппарха" звезды.
The Struve output catalogue would allow astronomers to establish a fundamental coordinate system with a higher level of accuracy and to extend it to fainter stars in comparison with the Hipparcos catalogue.

Ты идиот, Струв!
You're a blundering idiot, Struve!

Следующее дело, мистер Струв.
Next case, Mr. Struve.

Ты слышал, что он сказал, Струв?
You heard him, Struve.

Всему свое время, Струв.
STILLMAN: Plenty of time for that, Struve.

Мы не принимаем никаких бумаг, Струв.
We're not accepting any papers, Struve.

Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.
I'm Jonathan Struve, gentlemen, legal representative for the gold commissioner.

Одного зовут Струв. А мы встретимся с другим.
One's named Struve, and we're going to see the other one.

То, что я сказал Струву, касается и вас.
That's enough of that. What I told Struve goes for you, too.

Закрой дверь. Струв, позаботься, чтоб он не попал на корабль.
Struve, it's your job to see that Wheaton misses that boat.

Не бойтесь, мистер Струв, эта старушка, Бетси, для охоты на слона иногда постреливает.
Don't get scared, Mr. Struve. This old elephant gun of mine just gets spells now and then.

В философии — поцелуй Вильгельма Шуппе ничуть не лучше, чем в политике поцелуй Петра Струве или г. Меньшикова.
The kiss of Wilhelm Schuppe in philosophy is no better than the kiss of Peter Struve or Menshikov[6] in politics.

Это понятие «народной» революции кажется странным в устах Маркса, и русские плехановцы и меньшевики, эти последователи Струве, желающие считаться марксистами, могли бы, пожалуй, объявить такое выражение у Маркса «обмолвкой».
This idea of a "people's revolution seems strange coming from Marx, so that the Russian Plekhanovites and Mensheviks, those followers of Struve who wish to be regarded as Marxists, might possibly declare such an expression to be a "slip of the pen" on Marx's part.