Translation for "струбцина" to english

Струбцина

noun

• clamp

Translation examples

clamp noun

53 ремесленнических предприятия, 25 из которых принадлежит женщинам, закупили новое оборудование (швейные машины, дробилки, сварочные аппараты, наковальни, станки для резки мыла, ткацкие станки, тиски, струбцины, прессы для выжимания масла карите, прялки, печи для выпечки хлеба и т. п.);
:: 53 tradesmen's units, 25 of them owned by tradesmen, acquired new equipment (sewing machines, mills, welding machines, anvils, soap-cutters, looms, vices, clamps, shea presses, spinning wheels, baker's ovens, etc);

Выколотка, струбцина, мушкель.
Rove punch, c-clamp, caulking mallet.

Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.
He's got the clamps and the pipe wrenches out.

Будет сложно установить струбцину на гальку.
He'll be in trouble with the clamps on those pebbles.

В первую очередь я попытаюсь зафиксировать бомбу в струбцине, а потом поработаю ключом, как Стюарт.
First of all, I'll try and get the clamps on the bomb to hold it... and then work on it with the wrenches, just like Stuart did.

Она указала на кристалл в струбцине. – Такой же, как этот.
She gestured to the unfinished crystal in the clamp. “Just like this one.”

Он снял матрац и прикрепил ружье к раме кровати при помощи купленных в хозяйственном магазине струбцин так, чтобы ствол выступал за край.
He pulled the mattress off the bed and used clamps that he'd bought in the hardware store to secure the shotgun to the bed frame, stabilizing it so the barrel protruded.

Рядом с лестницей стоит выщербленная деревянная скамья, сверху висят аккуратными рядами тиски, струбцины и прочие инструменты дяди Генри.
Near the stairs stood a scarred wooden workbench, complete with vices and G-clamps, Henry’s tools hanging in neat rows above.

— воскликнул Марк. — Смотри. Закутанный в длинное черное пальто, спиной к камере, человек нагнулся над столом, заваленным струбцинами, шлифовальными инструментами и банками с гвоздями.
Mark said. “Look at this.” Shrouded by his long coat, his back to the camera, the man bent over a table littered with clamps, sanders, and jars of nails.

Когда кровотечение прекратилось, она при помощи электроуправляемой струбцины соединила края разорванного сосуда муфтой в виде гибкой трубки. Теперь разрыву оставалось только срастись.
When the spurting stopped, she applied a quicksplint to it with an electronically directed clamp. Its edges forced together under the flexible tubeform splint, the tear would heal now by itself.