Translation for "стриптиз" to english

Стриптиз

noun

• striptease
• stripping

Translation examples

striptease noun

89. В большинстве случаев проститутки работают в ночных клубах, барах и стриптиз-клубах.
76. Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs.

По его мнению, все, кто занимается проституцией и работает в стриптиз-барах, - это лица старше 18 лет.
According to him, those involved in prostitution and in striptease bars are over 18 years old.

Проституция как бизнес маскируется под такие виды деятельности, как предоставление жилья, ресторанные услуги, стриптиз, массаж, сауна и т.д.
The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc.

Детям в возрасте моложе 18 лет также запрещается участвовать в стриптиз-шоу и других представлениях сексуального характера.
Children who are under the age of eighteen are also prohibited from participating in striptease shows or other displays of a sexual nature.

В-третьих, во многих случаях современная индустрия развлечений фактически легализирует подобные виды сексуальной эксплуатации (стриптиз, пип-шоу).
Third, in many cases, the modern entertainment business effectively legalizes comparable forms of sexual exploitation (striptease performances, peepshows, etc.).

Некоторые другие государства также упоминали о таких близких занятиях, как стриптиз-шоу или массажные салоны, как о формах услуг, связанных с сексуальной эксплуатацией.
Some other States also made references to related services such as striptease shows or massage parlours as forms of sexually exploitative services.

Был подтвержден тот факт, что проституция в Исландии существует в форме "секса в целях выживания" в среде молодых наркоманов и, как упоминалось выше, при ночных клубах с показом стриптиза.
It confirmed the fact that prostitution existed in Iceland in the form of "survival sex," among young drug addicts and in connection with striptease clubs, as mentioned above.

Было внесено предложение провести более четкую грань между обязанностями лиц, оказывающих сексуальные услуги, и официанток в секс-клубах; исполнительницы стриптиза не должны участвовать в частных программах.
A proposal had been made to clarify the division of labour between sex workers and waitresses in sex clubs; striptease dancers should not be expected to participate in private shows.

129. В Мексике наиболее распространенной и явно выраженной формой сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях является проституция, которая включает работу женщин танцовщицами в стриптиз-барах и других увеселительных заведениях.
129. The most common and visible form of commercial sexual exploitation of children in Mexico is prostitution, which includes employment as table and striptease dancers.

Комитет также предложил ограничить количество разрешений на работу, выдаваемых иностранным исполнительницам стриптиза, с тем чтобы предупредить торговлю иностранками, которую ведут владельцы финских секс-клубов и поставщики "живого товара".
The Committee had proposed limiting the number of work permits for foreign striptease dancers in order to prevent Finnish sex club owners and procurers from trafficking in foreign women.

- Или стриптиз-аэробики.
- Or striptease aerobics.

Мучительно медленный стриптиз?
The excruciatingly slow striptease?

Не совсем стриптиз.
Not exactly a striptease.

Сейчас будет стриптиз!
Now would be a striptease!

Они меняются жёнами, устраивают стриптиз!
Striptease! Let's go, guys!

- Ты что, стриптиз устраиваешь?
- What, are you doing a striptease?

Может, покажешь небольшой стриптиз?
Can I get a little striptease?

То есть ты устроил стриптиз?
So you'd do a striptease?

Мне стриптиз станцевать?
Do you want me to do a striptease?

– Ага, значит, теперь это называется грязным стриптизом!
“So it is a ’sleazy striptease’ now, is it?”

– Она не говорила, что любит устраивать СТРИПТИЗ? – Нет.
"Did she say she dug STRIPTEASE?" "No."

– Лучше концентрационный лагерь, чем эстрадный стриптиз.
“Better a concentration camp than a striptease show.”

А тут еще красотка-рабовладелица на грани стриптиза...
And then there's a beauty - a slave owner on the verge of a striptease ...

– Таможенники захотели посмотреть стриптиз. – И они… они нашли?
'Customs wanted a striptease.' 'Did they ... did they find it?'

Ладно, продолжим сеанс расового стриптиза.
Okay, let's continue the racial striptease session.

Стриптиз Люсиль: используй его. «Опишите ее голую».
Lucille's window striptease--use it. "Describe the girl naked."

А вторым сеансом идёт «Большой британский стриптиз».
A double-bill wi The Great British Striptease.

При этом он медленно поворачивался, материя падала изящно, как в стриптизе.
He turned slowly as the cloth fell like a striptease.

- Не устраивай интеллектуальный стриптиз для меня и моего гостя.
“Don’t you go starting an intellectual striptease front of me and my guest.

stripping noun

По этой же причине были объявлены незаконными частные танц- и стриптиз-клубы.
For the same reasons private dancing and strip clubs have been made illegal.

К первой категории относятся женщины, сексуально эксплуатируемые в исландских стриптиз-клубах.
One group is believed to be women who are sexually exploited in the strip clubs in Iceland.

Кроме того, был принят закон, запрещающий покупку сексуальных услуг и деятельность стриптиз-клубов.
A law had been passed, banning the purchase of sexual services and strip clubs.

Было признано, что некоторые из женщин-иностранок, работающих танцовщицами с показом стриптиза, могут принуждаться к занятию проституцией.
It was recognized that some of the foreign women working as strip-tease dancers might be forced into prostitution.

Он также рекомендовал Исландии определить масштабы распространения нелегальных "стриптиз-клубов" с помощью исследований и опросов.
It also recommended that Iceland investigate the prevalence of illegal "strip clubs" by conducting research and surveys.

Кроме того, парламент принял нормативный акт, криминализирующий проституцию, а также объявляющий незаконным функционирование стриптиз-клубов.
Furthermore, Parliament has passed legislation criminalising prostitution and also declaring strip clubs illegal.

Иногда они соглашались работать в стриптиз-клубах, и после того, как они узнавали о том, что работа связана с проституцией, они имели возможность вернуться домой.
Sometimes they had agreed to work in a strip club and when they found that the job involved prostitution, they had the choice of returning home.

Комитет рекомендует также государству-участнику определить масштабы распространения нелегальных <<стриптиз-клубов>> с помощью исследований и опросов.
The Committee also recommends that the State party investigate the prevalence of illegal "strip clubs" by conducting research and surveys.

Она также хотела бы знать, какие эффективные меры может предпринять полиция в отношении владельца клуба, который разрешает стриптиз.
She also wished to know what effective measures could be taken by the police against a club owner who allowed strip dancing.

Ты имеешь ввиду, стриптиз всмысле стриптиз?
Uh, you mean, like, strip strip ?

В стриптиз-клубе.
A strip club.

Стриптиз-клубы тоже?
Strip clubs too?

- Они танцевали стриптиз?
- They were stripping?

Это стриптиз-клуб.
It's a strip club.

Ставлю на стриптиз.
My money's on stripping.

Я занималась стриптизом.
I used to strip.

Ты любишь стриптиз?
You like strip joints?

— Он ненавидит стриптиз.
“He hates stripping.”

— Или в стриптиз-клуб.
Or go work at a strip club.

Правилами стриптиз не возбраняется.
Strip rules are not forbidden.

— Он больше не танцует стриптиз, — ответила я.
“He doesn’t strip anymore.”

— Нельзя же вечно танцевать стриптиз!
“You can’t strip forever,”

Я знала, что он танцует стриптиз.
I knew he stripped.

— Так это стриптиз-клуб?
“So it’s a strip club?”

Потом он попросил меня сделать для него стриптиз.
Then he asked me to do this strip.

— Стриптиз — это не грех, Анита.
“Stripping isn’t a sin, Anita.

От стриптиз-клубов до рождественских гимнов.
Strip clubs to Christmas caroling.