Translation for "стрингера" to english

Стрингера

• stringer

Translation examples

stringer

При наличии вырезов в стрингерах в местах их соединения со шпангоутами, глубина стрингера должна быть увеличена на величину глубины выреза.
Where cutouts are arranged in the stringer at the connection with the frames, the web depth of the stringer shall be increased with the depth of cutouts.

Источник: Стрингер / АФП / Getty Images.
Source: Stringer/AFP/Getty Images.

9.3.2.11.2 d) Заменить "стрингеры" на "стойки".
9.3.2.11.2 (d) Replace "stringers" by "struts".

а) увеличение толщины палубного стрингера на 25%;
(a) 25% increase in the thickness of the deck stringer plate;

Бортовые стрингеры между корпусом и грузовыми танками
Side stringers between the hull and the cargo tanks

9.3.1.11.2 d) Заменить "стрингеры" на "стойки".
Under "9.3.1.11.2 (d)" Replace "stringers" by "struts".

Должны быть установлены два продольных бортовых стрингера.
two longitudinal side shell stringers shall be fitted.

Расстояние между двумя стрингерами и между самым верхним стрингером и площадкой сходного трапа не должно превышать 0,80 м. Высота стрингеров должна быть по меньшей мере равна высоте шпангоутных рам, а площадь поперечного сечения полки, не прилегающей к обшивке, должна составлять не менее 15 см2.
The distance between the two stringers and between the uppermost stringer and the gangboard shall not exceed 0.80 m. The depth of the stringers shall be at least equal to that of the transverse frames and the cross-section of the face plate shall be not less than 15 cm2.

d) Запрещаются бортовые стрингеры, соединяющие или поддерживающие несущие компоненты боковых стенок судна с несущими компонентами продольной перегородки грузовых танков, а также бортовые стрингеры, соединяющие несущие компоненты днища судна с днищем танков.
(d) Side-stringers linking or supporting the load-bearing components of the sides of the vessel with the load-bearing components of the longitudinal walls of cargo tanks and side-stringers linking the load-bearing components of the vessel's bottom with the tank-bottom are prohibited.

-и Стрингера Бэлла.
-and Stringer Bell.

- Это Стрингер Бэлл.
- It's Stringer Bell.

Доктора Стрингера позовите.
Call Dr. Stringer, please.

Напоминает мне Стрингера.
Remind me of Stringer.

-Йо, Стрингер, пошли.
-Yo, Stringer, let's go.

Стрингер Бэлл незаметен.
Stringer Bell is quiet.

Стрингер это настоящая мишень.
Stringer's the target.

Тогда Стрингер Бэлл, может быть?
Stringer Bell, then?

Как и на людей Стрингера.
Stringer's people neither.

– Нужно отвезти телеграмму Стрингеру Болье!
Got a Special Delivery for Stringer Beaulieu!

Я сразу же узнал Стрингера и Шоу из полицейского участка в городке Уайт-Плэйнс.
I recognized Stringer and Shaw from the White Plains field office.

Среди общего гула я расслышал голос ужасного мистера Стрингера, директора отеля.
I recognised the voice of the awful Hotel Manager, Mr Stringer.

Мистер Стрингер, директор отеля, оказался сердитым джентльменом в чёрном фраке.
The Manager, whose name was Mr Stringer, was a bristly man in a black tail-coat.

У меня съемочные группы и стрингеры по всему миру, и это стоит мне немалых денег.
I keep camera crews and stringers all around the world, at considerable expense.

Макдугалл взглянул на Стрингера и Шоу, почесал бородку и рассмеялся:
Macdougall looked over at Stringer and Shaw. He scratched his goatee a few times, then he laughed out loud.

Я видел: изнутри крепили к стеклянному телу поперечные ребра – шпангоуты, продольные – стрингера;
I watched them within, fixing its transverse ribs and its longitudinal stringers;

Билл — лондонский стрингер «Бокс оффис», специализированного голливудского издания; оттого и торжествующий тон.
Bill is the London stringer of Box Office, the Hollywood trade — hence his celebratory tone.

Я смог бы уволить своих стрингеров и выездные съемочные группы, мне удалось бы снизить затраты на порядок.
I could fire my stringers and remote crews, reducing my costs to a fraction.

Возьми хотя бы этого самого Чарли Стрингера — в прошлом году его судили за то, что он рассылал порнографические открытки по почте.
For instance, Charlie Stringer was indicted last year for sending pornography through the mails.