Translation for "стримеров" to english

Стримеров

• streamers

Translation examples

streamers

Последнее важно, как для организации публикации документов из хранилища документов, так и для создания крупных архивов, которые экономически невыгодно держать на жестких дисках, поэтому для этих целей будут использоваться магнитооптические библиотеки, CD-ROM, стримеры.
The latter aspect is important both for publishing documents from the warehouse and also for creating large archives of data that it is uneconomic to keep on hard disks; hence magneto-optical libraries, CD-ROMs and streamers will be used for these purposes.

:: 4 июня 2013 года в 06 ч. 00 м. по Всемирному координированному времени судно <<Рамформ соверен>> вошло в западную часть исключительной экономической зоны Республики Кипр (33°59.202'N 030°05.322'E) и приступило к выпуску стримеров для проведения плановых сейсморазведочных работ на участке 12 в южной части исключительной экономической зоны Республики Кипр.
:: On 4 June 2013, at 0600 UTC, the vessel Ramform Sovereign entered the western part of the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus (33°59.202'N 030°05.322'E) and started the deployment of streamers, in view of the seismic survey which was scheduled to be carried out in exploration block 12, in the southern part of the exclusive economic zone of the Republic of Cyprus.

Земное отражение стремительно бросается вперед, но его стримеры наталкиваются на непреодолимую преграду в виде стальной защитной сетки, тщательно разостланной Арчболдом.
The ground image leaps forward eagerly but its streamers are sucked down as it encounters Archbold’s carefully spread blankets of steel mesh.

Однако на поверхности земли его положительно заряженная копия тоже сбивается с прежнего курса, и белые стримеры тянутся все выше с мольбой и… с любовью. — Пора, Арчболд, — шепчу я в микрофон. — Теперь пора!
On the ground beneath it the positive image also changes course, its white streamers reaching higher, in supplication, in—love. “Now, Archbold,” I whisper into the microphone. “Now!”

Линдси болтает о том, сколько роз должна получить и расплачется ли Марси Познер, как обычно, в туалете во время пятого урока, потому что Джастин Стример бросил ее в День Купидона три года назад, тем самым навсегда оставив лишь умеренно популярной. Я смотрю в окно. Мимо размазанным серым пятном несется Риджвью.
Lindsay chatters about how many roses she expects to get and whether Marcy Posner will, as usual, break down and cry in the bathroom during fifth period because Justin Streamer dumped her three years ago on Cupid Day, thus permanently sealing her fate as only medium-popular, and I look out the window and watch Ridgeview go by in a blur of gray.