Translation for "стриж" to english

Стриж

noun

• swift

Translation examples

swift noun

- Ну от стрижа.
- Right, a swift.

Вон видите стриж?
Do you see a swift?

Аэронаутес Саксаталис, это белогрудый стриж.
Aeronautes saxatalis,the white-throated swift

Знаeшь, что мне нравится в стрижах?
You know my favourite thing about swifts?

- Сейчас много перелетных... славки, стрижи.
- That's good. - Lots of migrants arriving now... whitethroats, swifts.

Или, может, я не прав: стрижам одно, а воробьям другое?
Or maybe I'm wrong, and what's good for swifts is bad for sparrows?

Вот вы будете требовать от стрижа, чтобы он летал как воробей?
So are you gonna ask a swift to fly like a sparrow?

Они поехали на кубковый матч. Тут одна футбольная команда, "Стрижы", и без меня они не поедут. - Почему?
Our only team is the Swifts and they won't go without me.

Чудесным майским утром стрижи летают туда-сюда, парят на огромной высоте, абсолютно счастливые.
"Swifts on a fine morning in May, flying this way, that way," "sailing around at a great height perfectly happily. Then..."

— Капитан экипажу «Стрижа».
“Captain to Swift personnel,”

«Стриж» стоял в километре к югу.
The Swift was a kilometer to the south.

— «Стриж» башне Астрагаля.
“Swift to Astragal Tower,” she said.

Бортовой трап «Стрижа» был поднят.
The Swift’s boarding ramp was raised.

После тебя «Крылатая ночь», «Облако» и «Стриж».
Then Winged Night, Cloud, and Swift.

— Добро пожаловать на «Стриж», штурмовик.
“Welcome to the Swift, trooper,” the adjutant said.

Ведь вы лучший на «Стриже» специалист по электронике.
You’re the best hand with the hardware on the Swift.”

— Приготовиться к… — начал Вестербек. «Стриж» вздрогнул.
“Prepare for—“ Westerbeke began. The Swift shuddered.

Не мешай мне, пока не нападут на «Стриж».
Don’t disturb me unless there’s an attack on the Swift.”