Translation for "стригли" to english

Стригли

verb

• cut
• clip
• shave
• pare
• shore

Translation examples

cut verb

Я не стригла...
I didn't cut...

Вы стриглись сегодня?
You got you hair cut today?

Моя жена стригла тебя.
My wife cut your hair.

Где вы стриглись, мисс?
Who cut your hair, Miss?

Я недавно стриглась.
I cut it since the last time I saw you.

Давно не стриглись.
I will cut your hair as neat as a manicure! Hmm.

Ты когда-нибудь стриглась коротко?
You ever cut it short?

-Нахуя мы вообще стриглись?
-What the fuck we cut our hair for?

ЛИдия всегда стригла меня сама.
Lydia always insisted on cutting mine herself.

Я вас никогда не стригла?
Didn't I used to cut your hair?

Воительницы стриглись коротко.
Warriors cut it short.

– Когда, – твердо спросил он, – вы в последний раз стриглись?
"When," he demanded, sternly, "did you have your last hair-cut?"

она коротко стриглась, а имя сократила до Кэл.
she’d cut her hair too, and shortened her name to Cal.

— Это ведь ты стригла Карен Райт? — спрашивает Люси.
"You cut Karen Wright's hair, didn't you?" Lucy asks.

Вы, часом, не знаете здесь какой-нибудь завалящей цирюльни, где бы пристойно стригли?
I say, do you know a little shop anywhere where they cut your hair properly?

Вы в последний раз, видно, сами стригли себе ногти? — М-да, кажется, сам.
You cut your own nails, last time, didn't you!" "Ye-es, guess I must 've."

Теперь она поняла, почему монахиням коротко стригли волосы.
Now she understood why a nun cut off her hair when she took her final vows.

Я спереди всегда стригла волосы коротко, чтобы они не закрывали мне глаза.
I kept the front of my own hair cut short enough so that it stayed out of my eyes, most of the time.

Пумеранга стригли «под ноль», Гульд просил «срежьте как можно меньше, пожалуйста».
Poomerang had his head shaved. Gould: “Cut as little as possible, please.”

Ричард не хотел, чтобы я коротко стриглась или делала горячую завивку – я и не делала.
He did not want me to get it cut or marcelled, and so I didn’t.

clip verb

Вчера вечером, когда я стригла когти своей кошке, ко мне пришло озарение.
While I was clipping my cat's toenails last night, I had a catharsis.

Она стригла ногти на ногах, потому что ее "восточный мастер" неправильно подрезала ей ногти.
She clipped her toenails because her "Oriental girl" didn't do it right.

Каждое дерево, каждый куст в нем стриглись и обрезались самыми различными формами.
Here it was as if every tree, every bush, had been clipped and wired and pruned into the most shapely of shapes.

Видел, как миссис Баггит и ее сестры с тазами воды и ножницами готовили Джека в последний путь. Брили щеки, стригли волосы и ногти.
Buggit and her sisters with the basins of water and scissors to prepare Jack for his suit, to shave and tonsure, to clip his nails.

shave verb

Фреда Ливинг была стройной, миниатюрной женщиной, с волнистыми черными волосами, которые она обычно коротко стригла. Конечно, не так коротко, как придется постричь сейчас, после операции.
Fredda was on the petite side, with curly black hair she normally wore short-though, she thought wryly, not as short as it no doubt was now, after shaving for the operation.

pare verb

Серай поклонилась и, раздев Ронуин, принялась собственноручно мыть. Остальные женщины стали тихо переговариваться. Только двое, которым как раз стригли ногти, пронзали новенькую злобными взглядами.
Sarai greeted Rhonwyn, and then taking her single garment from her, she personally took charge again of the bathing procedure. The other women began to chatter softly once more, but two who were seated together having their toenails pared stared hard at Rhonwyn.