Translation for "стретто" to english

Стретто

• stretto

Translation examples

stretto

Он шагнул в дверь, втянув за собой струйку дыма, и заказал «эспрессо стретто-стретто» со стаканом минеральной воды.
He strode in, trailing smoke, and ordered an espresso “stretto stretto” and a glass of mineral water.

Можно ли сыграть стретто одновременно оригинальную и обращенную тему? Можно ли сыграть стретто увеличенную форму с оригинальной?
Can it be played in stretto in its original and inverted forms together? Can the augmented form be played in stretto with the original one?

Я планировал использовать технику, называемую «стретто», при которой начинающие звучать ответы частично пересекаются с исходными линиями темы.
I had planned to use a technique called stretto, in which the answers, as they are introduced, overlap somewhat the original subject lines.

Сочинение фуги подразумевает не только открывающую тему, но и все те интересные вещи, которые с ней можно проделать. Можно ли ее обратить (так, чтобы все интервалы, которые шли вверх, теперь шли вниз, и наоборот), увеличить (снова имеются в виду интервалы — то есть сыграть в два раза медленнее), уменьшить (в два раза быстрее), сделать стретту (второй голос начинает тему еще до того, как ее закончит первый, так что мелодию ведут одновременно два и больше голосов, но со сдвигом)?
in a fugue covers not merely the opening motif, but also all the interesting things that can be done with it: Can it be inverted (with all the intervals that went up now going down and vice versa), augmented (played twice as slow), diminished (twice as fast), and played in stretto (where a second voice plays the theme before the first voice has finished, so that the theme is performed by two or more voices but out of phase)?